今週末は何回かに分けて、スタッフトレーニングの開催、そして今年参加の親御さんやお子さんとのオリエンテーションはいよいよ明日！！ その前に、今年のカウンセラーと、ジェネレルスタッフを紹介します。
This weekend we are hosting a few staff training programs as well as an orientation with parents and children tomorrow on Sunday! Let us introduce our counselors and general staff members.
千葉 颯丸／Kazemaru Chiba
カウンセラー／Counselor
国際基督教大学ICU教養学部アーツサイエンス学科、政治学メジャーで現在は４年生。２０１４年７月下旬〜２０１５年６月下旬まではイギリス、シェフィールド大学に留学。上京するまでは生まれも育ちも宮城県塩釜市の純粋な日本人です。ただ大学のプログラムで６週間スコットランドでのサマースクールに参加したり、１ヶ月インドネシアでサービスラーニングしたり、個人的に旅行会社のスタディツアーに参加、ケニアでマサイ族と交流してきたりと、いろんな経験をさせてもらってます。大学ではピアアドヴァイザーとして学生の履修相談にのったり、サークルでバスケットボールしたり、歌うのが好きでアカラもしています！今回は、のぞみさんとの運命的な出会いをきっかけに、ミステリオ初参加。全力でキャンパーをサポートして、素敵な夏の思い出の１ページを描きていければいいなと思います！
I’m a senior year in the College of Liberal Arts the Division of Arts & Science in International Christian University (ICU), majoring in Politics. I had been in Sheffield in UK as an exchange student for about 11 months since July in 2014. I am a genuine Japanese who was born and had been raised in Shiogama, Miyagi until I came to Tokyo. But as joined some university’s study abroad program, I have been to Edinburgh to participate in 6-week English learning school, I have done service-learning in the rural area of Indonesia for a month, and as I joined in the study tour of a private tourism company I visited Kenya and interacted with Masai people. At ICU, I help students to plan their own academic life as a peer adviser, play basketball in the club, and sing songs in the a cappella group ‘cause I like it! I decided to join in MSTERIO through meeting Nozomi by mere chance. I wonder that I would like to paint the picture on one page of wonderful memories of this summer with all of you by devoting my energies to assisting each one of campers!
藤谷碧/Midori Fujitani
現在、メリーランド州にあるガウチャー大学の三年生で国際関係学を勉強しています。出身は東京で、今までにイタリア、インドネシア、タイに住んでいました。テニスを子供のころからやっていて、プレイするのはもちろん、観るのも大好きです！最近ギターを始めたのですが、上手にならなくて苦戦しています。今回ミステリオは初参加で緊張していますが、みんなと生活を共にすることで一生忘れられない思い出を一緒に作りたいなと思っているので、よろしくお願いします。みなさんに会えるのを楽しみにしています！
My name is Midori, and I currently attend Goucher College in Maryland and study International Relations. I will be Junior this coming September. I was born in Tokyo, Japan, but I lived in Italy, Indonesia, and Thailand. I have been playing tennis since I was a kid so I love playing and watching tennis. I recently started to play guitar, but I am not very good. This is my first time to participate in MSTERIO so I am very nervous. But, I am very very excited to spend time and make unforgettable memories with you all! I am looking forward to seeing you all!
石割 竜輝／Ryuki Ishiwari
カウンセラー／Counselor
国際教養大学国際教養学部グローバス・ビジネス課程4年。「学生生活4年間を憧れの京都で！」という夢とは裏腹に、ひょんな縁からド田舎の秋田を学びの場とすることに。田舎すぎて生活に刺激がないけど、それなら自分で作ればいいじゃない！ということで演劇に熱中し、学生生活の8割を演劇に捧げることに。2014年9月からは、ポーランドはワルシャワにて約1年の留学を経験。留学といいながらも、留まりも学びもせず、もっぱら旅行に時間を割く。これもまた不思議なご縁で、今回初参加となりました。微力ながらお手伝いさせて頂きますので、どうぞよろしくお願いします！
Ryuki is senior at International Christian University, majoring in Global Business. He had a dream to spent his 4 years in University in Kyoto but somehow he started to learn in Akita. Akita is such a peaceful place without any excitement, so he decided to make his own excitement by himself. He started to involved in theater. 80% of his daily life is about theater. He went to Warsaw, Poland to study for a year in September, 2014. He actually did not study that much but traveled around a lot. This is his first time joining MSTERIO.
小西 麻緒／Mao Konishi
カウンセラー／Counselor
アメリカのインディアナ州にあるパデュー大学で航空宇宙工学を専攻。この秋から4年生。生まれも育ちも東京だが、ニューヨークやマサチューセッツに住んだ経験もあり。趣味はスカッシュ、音楽、うさぎ等。キャンパーとして中学生からミステリオに参加、今年でカウンセラー3年目。皆さんと素敵な夏を過ごせるのを楽しみにしています！
I’m a rising Senior at Purdue University in Indiana studying Aerospace Engineering. I was born and raised in Tokyo, but have also lived in New York and Massachusetts. I enjoy playing sports (especially squash), listening to music, and playing with my pet rabbit. I used to be a camper and this will be my third year as a counselor. I am looking forward to spending an amazing summer with everyone.
カウンセラー／Counselor
現在日本に住んでいますが、過去には韓国、デンマークに合計19年間住んでいました。昨年の9月に慶応義塾大学に入学し、GIGA programという英語のプログラムに所属しています。また、中学校二年生まではソウル日本人学校に通っていたため、日本語、英語、両方話せます。現在大学では国際開発や経済について学んでいます。旅が大好きで休みごとにいろいろな国を回っています。子供の世話をするのも好きでデンマークではサマースクールのお手伝いのお仕事や、日本人補習学校のアシスタントティーチャーなどもやっていました。マヤの紹介です。ミステリオは初参加なので、どうぞよろしくお願いいたします。
Hi, I’m Natsumi Hirao. I’ve lived in Korea and Denmark for around 19 years but living in Japan at the moment. I enrolled in Keio University last September and currently in a program called GIGA which all the classes are held in English. I have also attended in Japanese school when I lived in Korea thus I call myself a bilingual. I am very interested in international development and economics. Moreover I love to travel and visit different countries. I enjoy taking care of children as I used to help out summer schools in Denmark. Maya introduced me to MSTERIO! I’m really looking forward to it.
松波 慎剛／Shingo Matsunami
カウンセラー／Counselor
岐阜生まれ。洗足学園音楽大学ピアノコース、ピアノ・作曲マスタークラス2年在学。まだまだ勉強中。いろいろな音楽に触れて、いろいろなことを経験したい！ミステリオには前回に引き続き今回で3回目の参加です。みんなと一緒にまた素敵な夏を過ごせることを楽しみにしています！
I was born in Gifu prefecture. I am taking courses at Senzoku Music University as a second-year student in piano and composition course. I dream that I can change the world with music. But I am still learning. Personally, I want to access more genres of music as I want to experience as much as possible! This will be my third consecutive year participating in MSTERIO. I am looking forward to spending a wonderful summer with everyone!
松山将大/Masahiro Matsuyama
アメリカのインディアナ州のパデュー大学で機械工学を専攻しています。今秋から大学２年生になります。2歳から8歳までアメリカに住んでいました。外で散歩、公園で遊んだり、スケボをしたり、水泳をしたりするのが好きです。今回から初めて参加させてもらいますがめっちゃ楽しみにしてます！
I'm going to be a Sophomore at Purdue University studying Mechanical Engineering. I used to live in the States when I was 2-8 years old. I love going out to walk, have fun at the park, skateboarding, swimming, and a lot of other stuff. I am really looking forward to help out at MSTERIO!
中野渡 大雅／Taiga Nakanowatari
映像／Video・Filming
今回のミステリオの記録・編集をさせて頂きます、ブルーワールドの中野渡 大雅と言います。社会人２年目で、テレビの現場で働いています。小学生の頃から野球をやっていて甲子園に出場した事もあります(スタンドからの応援でしたが(笑))。青森県出身で、高校生から野球留学で奈良県で寮生活をし、東京都で専門学生をしていたせいか、思い立ったら行動に移してしまう性があります(思い立つまでが長いのですが･･･)。ミステリオ初参加ですが、多くの笑顔を撮影できるよう頑張りますので、よろしくお願い致します。
Taiga is from BLUEWORLD, the video production company. He started to work 2 years ago. He has been playing baseball since he was in elementary school and went to Koshien (to support his team.) Born in Aomori and moved to Nara to play baseball when he got into high school. He makes an action soon after he decided to do. It is his first time to join MSTERIO and he will do his best to capture many happy faces.
小野 ナイト たみか／Tamika Knight Ono
カリフォニア州立大学ロングビーチ校大学院にて言語学を学ぶため、東海岸から西海岸へ引っ越したばかり。ニューヨークにて生まれ育ち、ニュージャージー州にあるラトガース大学を卒業し、ロスアンゼルスにて人生の新しい一歩を踏み出したばかり。大学時代は英語学科にて、言語研究、チュータリング（家庭教師）、教師のサポートなどに熱中。卒業した現在は、フィールドリサーチの世界にゆっくりですが確実に身を乗り出しているところ。外国語の文法などの謎を紐解くために本に鼻頭をくっつけていない時は、ダンス、読書、植物学を楽しんでいる。３回目のミステリオ参加。すでに知ってるみんなに会うのも、新メンバーをファミリーに迎えるのも楽しみ！
Having recently made the big move from coast to coast, I am currently in my first year of graduate studies at California State University Long Beach, majoring in linguistics. I was born and raised in New York City, attended college at Rutgers University in New Jersey, and have now begun the next chapter of my life in Los Angeles. As an undergraduate, I worked very closely with the English department faculty and staff on linguistic research, tutoring, and general teacher's assistance. Now that I've graduated, I am slowly but steadily venturing into the exciting world of field research. When my nose is not pressed against a linguistics textbook solving foreign language grammar problems however, my hobbies still include dancing, reading, and recently, botany. This will be my third year at MSTERIO, and I can't wait to see all of my returning members as well as the shining new members of the MSTERIO family!
シュラケット ジョシュア／Joshua Schlachet
コロンビア大学院日本文化史プログラム４年生ジョシュと申します。食生活と健康社会の関係を研究しているにも関わらず、旨い物を食べないと我慢できない生活をします。ニューヨークで生まれ育ち、今は東京に住み、いわゆるシティーボーイであっても、天気が良い時は地方に旅行して田舎の雰囲気を味わうのが好きです。趣味は（早稲田陶芸部員として）陶芸を作ること、料理をしたり伝統工芸を見に行ったりすることです。今夏初めてミステリオに参加できることを何よりも楽しみしています。皆さん、よろしくお願いします！
My name is Josh, and I am currently finishing up my fourth year of a Ph.D. program in Japanese cultural history at Columbia. My project is on the history of food and dietary health, but too often I can’t resist eating something delicious anyway! I grew up in New York and am now living in Tokyo doing research, but even though I’m a city kid at heart, I love to escape to the countryside whenever the weather gets warm. And this summer I’m especially excited to join the MSTERIO team! In my free time I’m a member of the Waseda Ceramics Club, I love cooking and traditional crafts. I can’t wait to meet all of you soon!
下田 ミライ／Mirai Shimoda
小学校低学年よりミステリオサマーキャンプに参加している下田実來です。今年もミステリオパスポートデザインをさせて頂きました。今回のテーマは15周年を記念したミステリオスペシャルパーティー!です。(詳しくはキャンプ当日に！) 私は今アートを学びたいので、ミステリオのスローガン、Make a differenceの真っ只中です。ミステリオで体験した世界を感謝を込めてパスポートに表現しました。スタッフとしては初参加、みなさんと過ごすミステリオの夏を心から楽しみにしていますのでよろしくお願いします。
Mirai first joined MSTERIO when she was in elementary school. She is a designer of MSTERIO Passport. Since we celebrate 15th anniversary this year, the theme of the design is “MSTERIO Special Party!”, which she will present in detail on the first day! Currently, she is learning art so she is practicing to “Make a difference”. She created a beautiful passport with her appreciation for what she had been experiencing through MSTERIO. This is her staff debut. She is looking forward to having fun with us.
谷口 愛子／Aiko Taniguchi
カウンセラー／Counselor
アメリカのニューヨーク州立ファッション工科大学でファッションデザインを専攻しています。 この秋からは2年生。生まれも育ちもニューヨークですが、 一昨年までは年に一回、 東京に行っていました。中学までは夏の間、東京の学校で体験入学をして頂きました。趣味は散歩、音楽、映画を見たり。ミステリオに参加するのは初めてですが、皆さんとよい思い出を作るのが今から楽しみです！
I am currently attending SUNY Fashion Institute of Technology. I was born and raised in Manhattan, New York. Every summer, I go to Japan to visit my family in Tokyo. Last summer, I stayed in New York and taught art crafts to younger children in a summer camp in Bronx. My hobby is to take a long walk, listen to music and watch a movie. This would be my first summer to participate in MSTERIO. I am very excited to meet all of you and looking forward to make unforgettable memories!
谷口 あきら／Akira Taniguchi
カウンセラー／Counselor
この夏に高校を卒業、秋からSUNY Binghamton大学に入学します。生まれも育ちもニューヨークですが、毎夏親戚を訪ねて日本に一時国しているので、日本は僕の第二の故郷です。去年の夏は、セントラルパークのオアシスデーキャンプで働いた経験もあります。僕の趣味は読書、音楽鑑賞、ビデオゲーム、そして散歩。カウンセラーとしてみんなと過ごすこの夏を、今からとっても楽しみしています。
My name is Akira Taniguchi and I am 18 years old. I will start attending SUNY Binghamton starting this fall. I was born and raised in New York City, but I have visited my relatives in Tokyo every summer, so Japan my second home. Last summer I worked at Oasis Day Camp in Central Park and I'm very excited to work as a camp counselor again. My hobbies are to read, listen to music, play video games, and to explore my surrounding areas. I am looking forward to having a blast at MSTERIO!
冨田 麻耶／Maya Tomita
カウンセラー／Counselor
デンマークの首都コペンハーゲンに住んでいます。この夏高校を卒業したばかりで、秋からはコペンハーゲン大学に入学をする予定です。生まれも育ちもデンマークですが、小学校から中学三年生まで現地校とともに毎週土曜日、日本人補習学校に通っていました。趣味はピアノ、アート、映画鑑賞など。ミステリオは今年で７年目、いままではキャンパー、そして今年初のカウンセラーデビューです。どうぞよろしくお願いします！
Hi, my name is Maya Tomita. I am 19 years old, and just graduated from a Danish high school in Copenhagen called Gefion Gymnasium. I play piano, watch too many movies and go to museums in my spare time. This will be my 7th year in MSTERIO, but my first year as a counselor. I have been looking forward to this week all year, and can’t wait to have fun with you!
渡辺 拓也／Takuya Watanabe
Chiba born and Tokyo bred man. He encountered MSTERIO when he was in elementary school. Since then, he has joined MSTERIO almost every year. He loves children and music. From his elementary school days of being a member of a broadcasting club, to studying topics ranging from recitation to movie production, he has since turned his interests into a hobby. During his second year of high school, he went to New Zealand to study for a year and went to the local high school. He gained some cross cultural experience as well as a little English. After returning to Japan, he attended professional school, studying directing and overall production, and immersed myself in a variety of activities. After graduation, he worked as a Banquet Producer at one of the major hotels in Tokyo directing sound and lighting, while launching a business of his own and expanding in my creative activities.
ウオング マーガレット／Margaret Wong
カウンセラー／Counselor
マーガレットです。今、プリンストン大学三年生で神経科学の勉強をしています。出身はサウスキャロライナ州、でも生まれたのはミネソタ州で、コネチカット州で育ちました。読書が大好き、フリスビーも得意です。日本に行くことはずっと私の夢だったので、この夏その夢が現実となり、とてもうれしいです。プリンストンインアジアの大沢フェローシッププログラムでこの夏は英語を教えたあと、ミステリオに初参加します。その後は日本を旅行する予定です。みなさんと会えることを今からとても楽しみにしています。
My name's Margaret, and I'm a currently a third year student studying Neuroscience at Princeton University. I'm from South Carolina, but I was born in Minnesota and raised in Connecticut. In my free time, I like reading all kinds of books and playing some ultimate frisbee. I've always wanted to visit and live in Japan, and this summer that dream has finally come true! Through Princeton in Asia's Osawa Fellowship, I am teaching English in Tokyo and traveling around Japan. I have loved my experience so far, and can't wait to be a part of MSTERIO and to meet all of you!
山田 浩輝／Hiroki Yamada
カウンセラー／Counselor
東京生まれ。現在台湾の大学に通う19歳。もともと機械に触るのが得意で、映像・写真の撮影とその編集、サッカーが好き。中学と高校時代に学校の放送委員会に所属、映像製作の一通りを学んで現在は大学でメディア関係のことを勉強しています。高校2年生の時に10ヶ月間ニュージーランドに留学し、若干の英語と世界性を学びました。帰国後に中国語を習い始め、卒業後に台湾に渡航、現地の大学に通い今は夏休みを利用して帰国中の身です。楽しいこと、面白いこと大好き！みなさんと一緒に思い出に残る楽しくて素敵なキャンプを過ごせればなと思っています！MSTERIOには今年初参加。
Koki was born in Tokyo. He is 19 years old and goes to University in Taiwan. He has been good at playing around with mechanical things he likes taking and editing both still and motion picture, and playing soccer. He had been in New Zealand for 10 months when he was in high school where he learned English and about the world. After he came back to Japan, he started to learn Chinese and went to Taiwan to study. He like fun and silly things. THis is his MISTERIO debut.
吉田 季晶／Kisho Yoshida
カウンセラー／Counselor
東京大学3年生。ミステリオは小さい頃にキャンパーとして参加した時以来で、スタッフとしては初参加。小学校の時、フランスへ半年程留学していたので日常会話程度ならフランス語を話すことができます。趣味は、オーディオ、電子工作、ギター、合唱などで最近はピアノを始めました。
Kisho is sophomore at Tokyo University. He used to join MISTERIO as a camper but this is his first time being a staff. When he was in elementary school, he had been in France to study for about half a year so that he can communicate in French. His hobby is audio, electronic kit, guitar and chorus. He recently started to play the piano.