おはようございます！ 木曜、金曜のアップデートができず、、、、、そして最終日となりました。 必ず二日間の様子はアップしますので、もうすこしお待ちください。 今日のお別れ会で、お待ちしています。子供たちの成長を楽しみにしていてくださいね！！
Internet
昨日からインターネットの調子が悪く、なかなかブログをアップできず、、、、みなさん、きっと私たちがどうしているかと思っておられると思います、が元気いっぱいに過ごしています。 今、やっとネットが回復したので、木曜日のブログ、もう少しお待ちください！
As our internet was out of service since last night and it just came back. I will promise you to write about Thursday shortly.
Stay turned!
Day 5 - July 30 (Wed)
中盤戦に入った５日目。快晴。今日はミステリオのアースデー！！！！ みんなで地球のことを考える日。そして自然に触れ、自然に感謝の気持ちを持つ日。 そこで、、、、今日の午前中は、朝のクラスを取らずにピクニック。ブレックスファースト・プレップはSHU AC Cabin (Shutaro's cabin) 。ブレックファーストの後、キャンパーたちが掃除をしている間に、大人スタッフは２００個以上のおにぎりを握ります。そうそう、今朝覚えたミステリオの意味はR。Respect どんなこと、どんなものに対しても尊敬の気持ちを持つこと、物も人も大切にすること。 Responsibility どんなことにも責任を持つ、だって自分が決めたことだから。
みんなでゆっくり山の中を歩きながら、朝の空気のおいしさ、緑の美しさ、葉っぱの香、太陽の光をいっぱい感じ、とても幸せな気持ちになりました。約２０分くらい歩くと、、、、そこには大きな広場、遊具、野外ステージがある広い広い場所に到着。持っていったスポーツ玩具で思いっきり自然の中で遊びました。普段、都会生活の中で”外で遊ぶ”という機会がなかなかない環境なので、キャンパーたちが思い思いに、心から本当に楽しそうに”遊んでいる”姿は、とっても新鮮で輝いていました。
ランチはもちろん 真心こもった手作りおにぎりに、もっくさんが昨日の夜から作ってくださった具いっぱいの豚汁。特に外で食べるからか、おかわりの量は半端ではありません。 食べ終わった後、ちょっと休憩。そして、昆虫博士ANさんの登場、ANさんからこの辺にいる昆虫の話や、葉っぱの種類など教えていただきました。最終日にあるオリンピックのチームを決めるために、Red and Blueのチーム分け、昨日夕方にKIHOのスペシャルクラスで作った紙飛行機を飛ばしたり、今日帰られるZabu & Zukeからステップを習ったり、こちらも盛りだくさん！ 毎年、最後の日のすいかわりをしていましたが、せっかくのアースデー、すいかわりも加えてみることにしました。すいかわりのコツはなんといってもチームワーク。これまで培われたミステリオのチームワークの見事な成果が、ここでばっちり！
帰りもしっかり歩いてもっくさんまで帰りつき、静かな時間に入ります。午前中 目一杯遊んだので、静かな時間は少し延長して１時間半。午後のクラスは１コマだけ、ミュージック、アート、書道、ドラマ。
外での自由時間もどんどん充実。夕食は、すきやき鍋。暑くてもやっぱりお鍋は最高です、だってすっごく会話がはずむから。
デイナーの後のスペシャルイベントは、小学生と中高生に分けてのプログラム。小学生は映画鑑賞。中高生はリハーサルをしたり、彼らなりの自由な時間を楽しみ、私たち大人はスタッフミーテイング。
今日は外で思い切り遊んだので、中休み、ということもありストーリーテラーはなし。 明日もまた楽しいことをたくさん考えているので、楽しみにしていてくださいね。
Hello there! Katherine here. Every morning at 6:30am, the campers can walk one of the staff's dogs the woods and hills around the camp. I joined them this morning on the walk and we walked to a giant playground that I had no idea existed. We played for a couple of minutes but soon we had to return to get back in time for breakfast. I made a mental note that on one of our breaks I would go back to explore that area again.
Fortunately, this happened organically because after breakfast, all of the campers and staff joined together to go on a short hike that took us to the playground! For a couple of hours we blissfully played on monkeybars, swings, and slides, and we ran around the rolling hills of Nagano with spectacular panoramic views. The dancers who performed the night before joined us on this outdoor adventure and they taught us a few moves after lunch. We also got to smash watermelons, which is not an American custom so it was new (and quite fun) for me and the other Americans. Another fun-filled day at MSTERIO!
DAY 4 - July 29th (Tue)
おはようございます！ ４日目の朝がやってきました。今朝のブレックファーストプレップは、MASH (Miyu's cabin) Early Bird Clubは５名のキャンパーが参加しました。Yuichiroもとっても幸せそう。
今日のMSTERIOの意味はE。その意味はENJOY。楽しく、みんなで過ごすミステリオにぴったりの言葉。
いつもと同じ朝だけど、ちょっと違うことが１つ。以前のブログで紹介したテニスのプリンスSEIICHIROプロデユースしている英語のテレビ番組YU CAN DO IT （毎週土曜日MX TV ７：０５から７：３０放映）でチキンダンスのコンテストが開催されることを聞きつけ、だったらみんなで、そのコンテストに応募してみよう、ということになったのです。相談の結果、MSTERIO CHICKEN DANCE TEAMを結成。毎年ミステリオの記録映像を撮影してくださっているブルーワールドのNAKATOGAWAさんとYURIさんが、この為にいらしてくださり、しっかりと記録してくださることになりました。なんともラッキー！ こうなったら、コンテストでは優勝しなければっ。撮影場所は外、山間に囲まれた美しい自然の中で、全員黄色のはちまきを着用し、みんなでチキンになりきます。テニスのプリンスSEIICHIROのチキン姿にみんな唖然〜〜〜〜:) 練習はたったの２回、本番は１回っきりで、ばっちりできあがり。撮影した様子は、後ほど必ずみなさんにご披露したいと思います。
チキンダンスの後は、いつものお掃除の時間、お掃除もどんどん上手になります。トロンボーンの４名のみなさん、そして寛子さんがお帰りになるので、ミステリオコイン表彰式をした後、みんなでグッドバーーーーーイ。
午前中はいつもと同じクラスで、全員しっかり汗をかきました。１つすごいことがありました。マレットゴルフでキャンパー（女子）がなんとホールインワン！！！！ ダンスクラスでは あまりにも自然が美しいので１回目のクラスは外で、２回目のクラスは”どんぱちSteppers"を結成。フィールドはベースボール、テニスはOKKUNが今日までなので、チャンピオンゲームにチャレンジ。
クラスの後はいつものお風呂、そしてランチの時間です。今日のランチはT−シャツの色ごとに分かれて席につきました。メニューは、豚と野菜のどんぶり、オニオンスープ。そしてデザートは？？？？？？
サプライズでバニラアイスクリームに自分たちで思い思いのトッピングを選んで作る、アイスクリームサンデー。M&Mのチョコレートをぱらぱらかけたり、チョコレートシロップをかけたり、最後に上からホイップクリームをたっぷりかけたり、みんなとってもおいしそう。
今日のOne-Point-Englishは アートデイレクターのAnthonyが率先して考えてくれた言葉、Make A Choice。自分で決めることの大切さについてお話をしてくれました。
ランチ時間中に、OKKUNとKANAのお別れをしたと思ったら、今日から三人の新しいスタッフの登場です。 写真家のMIORIさん、RIRI、NATSUKOが最後までいてくださいます。
静かな時間の後は、いつものクラス。アートは銀色のテープに鉛筆でポートレートを彫って作品を作りました。ミュージックでは 世界に１つしかない笛作り。ドラマは名前ゲームとウィンクキラー。書道はお別れ会の為の作品作り。
自由時間は、とにかく外でめいっぱいしたいことをして遊ぶ時間になりました。サッカー、ベースボール、チョークを使って落書き大会、フリスビー、フラフープ、バトミントンなどなど。
楽しく遊んだあとは、デイナーの時間。今日は。。。。。。。。
ピザナイト！！！！！ 松本までJoshとAnthonyが３５枚のピザを車でとりにいってくれました。 そのたくさんのピザや野菜ステイック、ポテトチップス、スイーツをテーブルに並べて、今日はブッフェスタイルの楽しい時間。
食事の途中で、音楽が一時止まると、、、、、
お待たせしました、スペシャルゲストのZABU そしてZUKEの登場で〜〜〜〜〜〜す。彼らの見事なダンスに、魅了され、会場はフィーバーフィーバ。今年のダンスミュージックを作ってくれたのは、以前もっくさんで働いていたROYCE。人気の曲や夏の曲をミックスしたミステリオ・オリジナルダンスソングに合わせて、どんちゃん騒ぎでめちゃくちゃ楽しい時間でした。
いつもと同じようにストーリーテラーもみんながキャビンを訪れましたが、キャンパーたちはすでにみんな眠そうでした！ 今日もきっとよく寝られることでしょう！
Hi there! Katherine reporting. Tuesday, like every day so far, was loaded with fun. My cabin, named "mash", was in charge of setting up breakfast so we went to the main lodge at 6:20am to prepare the meal for our friends. Each cabin has seven or eight members and we all help out with breakfast one morning.
Today in Dance, the instructor took the class outside to stretch while enjoying our truly magnificent and purely natural surroundings. What a pleasure it is to leisurely stretch in nature! In the second half of class we returned indoors and worked on choreography for our final presentation.
At lunch, we were surprised with ice cream sundaes with M&Ms, whipped cream, chocolate sauce, and bananas for toppings. One unexpected treat that MSTERIO has provided me is being able to have some of my favorite foods that I haven't eaten for the past six weeks in Japan such as ice cream sundaes, peanut butter, cream cheese, and bagels. It's surprising how much comfort food can bring.
In the evening, we had a pizza party with 36 boxes of Pizza Hut followed by a dance party. Two professional hip-hop dances started the dance party off with a bang by performing for us, and then we all hit the dance floor! There was Japanese and English music, a disco ball, colored lights, stunner shades, and glow sticks all of which contributed to our fun. I had a blast dancing with the campers and staff members. Since I normally cannot communicate fully with the campers who do not speak English, it was such a thrill for me to use movement to express myself.
We are exactly halfway through MSTERIO and while I'm excited for the next four days, I'm starting to realize how much I will miss this special place and these special people.
Day 3 - July 28th (Mon)
昨日に増して、素晴しいお天気のさわやかな朝を迎えた三日目。６：２０に集合したBreakfast Prep （朝食準備チーム）は たのしんご・キャビンごー(Tanoshingo, Cabin-Go) 。そして今朝から登場したアクテイビテイー Earl Bird Club (早起きクラブ）。これはテニスのプリンスSEIICHIROのわんちゃん、ゆういちろうと一緒に散歩をしながら、山の中を散策しよう、という新しい企画。奈川の空気は本当においしい、その空気をいっぱい吸って、鮮やかな山の緑をいっぱい見て、朝からなんと贅沢なことでしょう。
今日はMSTERIOのTの日。TEAM WORKを考えて過ごす日です。昨晩来てくださったゲストの方のバースデーが７月の末だということがわかったので、みんなでバースデーのお祝いを。バースデーソングの演奏はミュージックデレクターのAIKAがしてくださいました。
ブレックスファーストの後は、クリーンアップ。掃除隊長のお陰あってか、今日のお掃除はかなりみんな”気合い”は入っていましたよ！
９時からは昨日とほぼ同じスケジュールです。変わったことと言えば、今日から二日間テニスのOKKUNが登場。 フィールドはドッジボールにチャンレジです。ダンスは、明るく元気いっぱいのSHIORIが最後の発表会のことを考えながら振り付けもどんどんグレードアップ。マレットゴルフは結構 山の中をプレーしていくので、思ったよりも体力が必要となります。
今日のランチは冷製トマト味噌バスタ、サラダ、冷製コーンスープとフルーツ。
静かな時間は、昨日に引き続き見事に静かに誰一人話すことなく 自分の時間を過ごしていました。
午後のクラスも変わらず、アート、ミュージック、書道、英語、ドラマ。昨日とは違うクラスをとるキャンパーの姿が目立ってきましたよ。そうそう、今日のミュージックは、アフリカンドラムをたたきながら、思い思いのリズムをクリエートしたり、自分の名前を使ってリズムをクリエートしながらの外でのミニコンサート。
中高生のドラマは 昨日の夜、SEIKO-sanから役の発表があり、今日から本格的なリハーサルのスタートです。 まだ台本の読み上げの段階なのに、リハーサルを見ているだけで胸がジーンとしてきます、今からこんなだったら最後の日、どんな素晴しいことになっちゃうのかしらと思ってしまいます。
今日の自由時間を利用して、１コマだけスペシャルクラスを作ることになりました。テニスのプリンスSEIICHIROが考えてくれた小学生のためのプログラム！ かぶとむしのえさを作り、虫かごにその巣を作るために山から葉っぱをとりにでかけました。OKKUNも参加してくれて、全部で１０名の小学生のキャンパーたちが楽しそうに過ごしている姿はとってもかわいかったですよ。
デイナーは、今日からキャビンごとではなく、毎日違う大人スタッフと食事をします。今日はメンターたちと。メニューは豚ごまだれ鍋、ボテト、うどん、ごはん、甘味、デザート。夏にお鍋、と思うかもしれませんが、これがまた格別で、キャンパーたちは自分で具を入れたり、よそったり、サーブしたりということが楽しくてたまらない様子。 お片づけも大分上手になってきました。
昨晩の引き続き、掃除隊長の登場です。なんと、掃除隊長からは全部のキャビンがパーフェクトだったという、うれしい発表に、思わずカウンセラー全員にミステリオコインをプレゼント！
今晩のデイナーの後のスペシャルイベントは、すごいんですよ〜〜〜〜〜、だって三組ものミュージックゲストをお招きしているんですもの！ 最初のゲストは、２年前にお招きした小野雅也さん。世界２周演奏旅行の経験をお持ちの雅也さんをお迎えしました。事前に彼にはソロ演奏をお願いしてあったのですが、なんとびっくりTAKUYAがエレキギターを持って登場！！！！ そしてなんとなんと、、二人は今日の為に、震災後に秦万里子さんが作曲されたHEROSを演奏してくださったのです。感動！！！
次にお招きしたのは、トワイライト・トロンボーン・カルテットの４名のトロンボーン演奏。メンバーは今村たけしさん、東川あきひろさん、越智だいすけさん、佐藤けいいちろうさん。
こんな身近でトロンボーンを聞けてる触れて感じられる、なんてリッチな夜なのでしょうか。キャンパーたちの目はそれはキラキラと輝いていましたよ。
ここで演奏してくださった演目の紹介です： スターウォーズ 誰も寝てはならぬ ラッサストロンボーン サマーファンタジー ジブリメドレー
彼らは演奏だけでなくトークもとってもチャーミング。みんなの心をぐっとつかめるマジシャンのよう。
まだまだ続きますよ。南三陸から７時間もかけていらしてくださった元、宝塚月組の妃乃あんじさんが立ち寄ってくださったのです。彼女は、震災後に南三陸でTAKARAZUKA教育プログラム・一般社団法人changeを立ち上げられました。その彼女の活動の説明とミステリオへのメッセージを、映画”アナと雪の女王”の中から雪だるまを作ろうの音楽に合せて、みんなで踊りました。困っているお友達がいたら、元気がちょっとないかな、というお友達がいたら、やさしい言葉をかけあってね、という素敵なメッセージをいただき、三日目も終わりを告げようとしています。
明日はどんな日になるかな？ 明日もどんなびっくりがあるかな？ 明日もどんな新しいお友達ができるかな？ 素敵な夢を！
Happy Monday! It's Katherine here, again. It's been a beautiful day at MSTERIO with the day starting out cool and the sun shining brightly throughout. Each new day our friendships grow stronger and the children who started out more shy are coming out of their shell, both of which are beautiful to witness.
Today I assisted with Dance class in the morning and Japanese Calligraphy in the afternoon. In Dance, we continued to work on choreography for our piece in the final presentation. Today's choreography involved "stomp" or "stepping" which entails lots of stomping, clapping, and keeping to a strong beat. We also got to work on pair dances with a partner. In calligraphy, we wrote and drew whatever we pleased with the guidance of Naoki, an expert calligrapher. We began to create the large banners that we will showcase in the final presentation.
The overall theme of MSTERIO this year is "Dream Big" and both of these classes integrate that theme into their lessons. In Dance, we dance to a song called "I Believe" that is all about staying true to oneself and realizing dreams. In calligraphy, we practiced how to properly write "Dream" in kanji and in English.
Tonight we had six very special guests who entertained us in the evening. The first was a saxophonist who played a saxophone-electric guitar duet with one of our counselors. The second performance was from four trombonists who played five songs starting out triumphantly with the theme song of "Star Wars" and ending with the theme of "Totoro". They also showed us how to play the trombone. The final presentation involved all of us getting up on our feet and dancing together to a song from the global-sensation, "Frozen". All three performances were phenomenal and they created smiles on every face. I hope you have a wonderful week!
Fun, Fun, Fun!!!!!
今朝はほんの少し写真をアップしま〜〜〜す！
Day 2 - July 27th (Sun)
さあー二日目、そしておはようございます！ お天気はちょっと曇り。昨晩はみんな良く寝られたかな？ 昨日の夜にみんなで決めた朝食当番（Breakfast club) の担当は、ばらばたエイト（MAO cabin)。集合時間は６：２０。シェフハットをまずかぶり、自分たちで全部用意をするアメリカンブレックスファーストは、ベーグル、トースト、マフィン、いろんな種類のシリアル、チーズ、ハム、いろんな種類のジュース、ヨーグルト、バナナ、ミルク、豆乳。
毎回、ブレックスファーストの時には、ミステリオMSTERIOの意味について学びます。今日は二日目なのでS。 S: Smile そしてSelf Esteem。笑顔で、自分を好きになること（自信を持つこと）。 私たち大人が一番重要だと思っていることのもう１つのSの意味、それはSafety。
朝食の後は、みんなで避難訓練の練習をしました。何か起こったときには、絶対にお話をしない、という約束をした上での練習は、それはお見事でした。みんなの機敏に静かな行動に、かなり感動。
そしてこれから毎日、キャビンごとにみんなで使う施設のお掃除の担当を決定しました。Dining Room はShark Shack。女子トイレはTanoshingo Cabin Go。男子トイレはMash。Art Room と入り口は MSTERIO 8 GO、Midori LibaryはMa Kids、Tatami Room はShu AC。これから毎日朝食後に各担当場所をきれいにしていきます。
毎朝と朝食中に、クラスの説明をAD (Activity Director)からうけ、午前中に何をしたいか、各自が決めるサインアップの時間。午前中はスポーツ。テニス、フィールド（今日はサッカー）、山の中でマレットゴルフ、ダンスの中から好きなクラスを選びます。教えてくださるADのみなさんは、テニスはSeiichiro、ダンスはShiori, マレットゴルフ担当は、ShingoとTakuya、フィールドは Mao, Miyu, Kiho, Shutaro. Daisuke。
始めてのキャンパーたちは、どのクラスを選んでよいか、やっぱり迷っちゃう、だって当然始めの経験ばかりですもの。でも迷いながらも一生懸命やってみたいことを真剣に考えている姿はとてもチャーミングだと思います。食事の時に、Anthonyが壁に貼ってくれた Today is a great day to learn something new! のようにチャレンジをすることもミステリオではmake a difference の１つ。
クラスの後は、お風呂の時間。そしてランチ。 今日のランチは野菜と牛丼、オニオンスープとフルーツ。すでにみんなの食欲はもりもりです。
ランチ中、おなじみOne-Point-Englishの発表です。担当はKatherine。彼女から教わったYOLO (You Only Live Once) 人生一度、だからなんにでもチャンレジしポジテイブにいこう！ という意味は、とってもミステリオみたい、ですね。
ランチがもうすぐ終わるというときに、到着してくれた今日からのスタッフをご紹介しましょう。 ドラマのSeiko-san、ミュージックのAika, 書道のNaoki-san, 三日間の参加ですがドクターのKana。 彼らから今日の午後にやることを発表していただいた後、午前中と同じようにサインアップ。もう１つのクラスはEnglish。
その後は、１時間の静かな時間。この時間はとにかく話しをしない時間。手紙を書いたり、お昼寝をしたり、過ごします。静かにすることで、午後のエネルギーのチャージをすることができるこの時間は、
Aikaたちは外に出ての楽器作り。アートは丸を使ったアート。書道は思い思いの言葉を表現。ドラマは自己紹介と、犯人をさがせ。英語は英語でカード作り。
クラスの後は自由時間。野球、サッカーをしたり、本を読んだり、ゲームをしたり、輪ゴムでリストバンドで作ったり、パスポートを書いたりと、思い思いの時間を過ごしていました。
デイナーは６時。今日のメニューは鶏の唐揚げバジル風味。豚那須のオイスターいため、ごはん、コーンスープ、チーズケーキ、プリン。
きちんと夕食のお片づけをした後に登場したのは、お掃除隊長のTAKUYA。今日からお掃除隊長がみんなのお掃除を見てまわり、よかったこと、どこをもうちょっとこうしたら、もっときれいになるよ、という具体的なアドバイスをしてくださることになりました。その結果、一番きれいだったのが、Ma Kids キャビン。みんな、明日も頑張ろう！
毎晩、ミステリオではスペシャルイベントがあります。そのためBOX OFFICEを設けて、各自チケットを購入します（うそのお金で）。イベントの内容はぎりぎりまで内緒なのですが、今晩は詩劇のパフォーマンス。お名前はあえてここに書くことは伏せますが、それはそれは胸にジーンとくる物語、一人で何役もこなされる姿にうっとり、、、、そしてもう１つのサプライズはカウンセラーのSHINGOが、今日のゲストの方に敬意を表して、その場で作曲をしたピアノ曲を演奏してくれました。彼のそのやさしい音色には、スタッフの何人もが涙を流していました。
イベントの後はキャビンに戻り寝る支度。タイミングを見計らってストーリーテラーが各キャビンにお話を今日も読みにいきました。
明日のスケジュールはほとんと今日と変わりがありません。でもきっとたくさんの笑顔とたのしいことがいっぱい待っていることでしょう！！！！ おやすみなさい。
Hi,
My name is Alex. I am a first year counselor here at Msterio and I am happy to write about what we did on our second day at Msterio.
Let me begin this post genuinely impressed and exhilarated with the way the day ended. I can't deny that by the end of the day, everyone here at Msterio (especially myself) were so exhausted that we had no troubles falling asleep. I also can't deny that there is nothing better than a well-earned sleep after a full day of home-cooked meals, relaxing baths, outdoors adventures, and indoors games.
As much as you like to hear about how amazing Msterio is, I'm sure you are also wondering exactly what we did. Instead of just telling you how incredible it is, you can decide for yourself after I tell you specifically what my day looked like and how that reflects on all the children's experience. Like each day, we woke up in our cabins around 6:30 AM and had a group breakfast that consisted of boiled eggs, cereal, ham, yoghurt, milk, bread (and bagels and muffins), and all kinds of spreads. After the wholesome breakfast and the necessary cleaning, the camp separated into groups for activities. I am responsible for assisting Tennis of Prince "Seiichiro"s tennis where we had an energetic group of 10 children. The next couple hours consisted of warm-ups, light tennis drills, and games which were interrupted by a light rain towards the end of the activity. The rain was a nice cool down after a hot morning in the mountains, which I'm sure everyone appreciated.
Following a delicious gyudon lunch and bath break, we spent an hour relaxing during the "Quiet Time", where campers can choose to read, listen to music, sleep, or anything that doesn't involve any talking. This is particularly important for the campers to regain their energy (I absolutely needed this since it was my first time). Next, we again divided into groups for different activities.
This time, I assisted Counselor Mao in her English class. We decided to do a yoga class in English and chatted so everyone can get to know each other better. After another hour of free time, we had all had an incredible dinner. Kara-age (fried chicken), Corn potage, Sauteed beef and eggplant, and rice with furikake.... A meal just doesn't get much better than that! I knew the activities would be tons of fun, but I never expected the food to be this good!
Finally, after the bath time, we were blessed with the company of famous actress who told a story for the entire camp. With our day officially concluded, we all went to our particular cabins to discuss how our days went, relax, and finally sleep to prepare for the next new day at MSTERIO!
I hope my words were able to capture our experience on our first full day at Camp MSTERIO!
Sincerely, Alex
MSTERIO OH!!! First day - July 26th (Sat)
待ちに待ったミステリオが今日からスタート！ 新宿駅で待ち合わせ。始めてのキャンパーはちょっと緊張気味、でもみんな元気で大集合。なんと、これまでスタッフやカウンセラーだったMINAMI&SHUNが、わざわざ駅までみんなに会いに来てくれたことが、素敵なサプライズでした。
松本までの車中にぎやかに会話もはずみます。おにぎり弁当をモリモリたべながら、あっと言う間に松本に。
そこからまたバスに乗ってもっくさんまで。車酔いするキャンパーたちもしっかり酔どめを飲んだ為か、誰も酔うことなく到着。
朝１で先発隊として出発し、全部準備をして待っていてくれたスタッフ、Josh, Anthony, Sumika, Tomoko, Hiro, Shiori, Tobu, Takuya, Daisuke ありがとう！！！
到着後、新宿には集合しなかった何人かのキャンパーも待っていてくれました。ありがとう。
それから荷物をそれぞれのキャビンにえっちらこっちら運び終わり、ダイニングルームに集合。入り口では、なんと、、、、ミステリオでは毎年、始めにまず全員がMSTERIO KINGDOMへの入国手続きしなければなりません。伊入り口にはちょっぴり”こわそうにしている”イミグレーションオフィサーのAlexが入国スタンプを、Katherineが笑顔でペンでサインをしてくれた後、Tobu&Takuyaからパスポートナンバーをゲットして全員着席。その後、ちょっとおやつと麦茶で疲れを癒します。
今日は初日なので たくさんのアナウンスを終えて、各キャビンがキャビン名、キャビンサウンド、キャビンスカルプチャーを決めるために大相談大会。その発表は夜に。みんなとても真剣に話し合っていました。
６時からは待ちに待ったデイナー。今日のメニューは和風ハンバーグ、温野菜サラダ、ごはん、ふりかけ、トマトと豆のスープ、デザートには冷たいミルクレープ、ミルクプリン、フルーツゼリー。みんなの食欲はすごいっ。
デイナー中、ミステリオのMについて説明.
ミステリオではこれから毎食後、みんなでお片付けをしていきます。できるだけみんなで工夫してきれいにもっくを使うということが大切なこと。クリーンアップの後に、キャビンの発表大会。 CABIN NAMES: 1) SHUTARO: SHU AC (RYOMA, KOGA, SHIGEKI, KOMA, YUDAI, TAKAYUKI, KEISUKE)
2) MAO: BARA BARA EIGHT (SHIHO, MEI, MINAMI, MARISA, YUUKA, FUJI, MAYA)
3) KIHO: SHARK SHACK (NORIYUKI, KIRIMA, YUKI O, DANIEL, YU, YUKI H, DANKICHI)
4) MAKI: MA KIDS (KOKORO, KOTORI, YUI, MOEKA, NANAMI, NENE)
5) SHINGO: TANO SHINGO CAGIN GO (DAN, TARO, TOMOKI, SHIGE, TETSURO, RYOSUKE
6) MIYU: MASH (SARINA, YO, REI, MARI, MARIYA, EMILY)
7) TAMIKA: MSTERIO 8 GO (ELIKA, JULIE, SATSUKI, MAYU, MERI, SHIZU)
それぞれのキャビンが工夫をこらしてのキャビン名。すごーーーいっ。
今日はみんながかなり疲れているので、できるだけすみやかに寝る準備。 キャビンに戻り、パジャマとタオルを持ってお風呂タイム。 寝る前には、ストーリーテラーが各キャビンを訪れてストーリーを読みにでかけます。
みんなよく最後まで頑張りました！
スタッフたちは、みんなが寝しずまったころにミーテイング。明日の予定の読みあわせ、気がついたことを話し合い、今日はみんなしっかり寝てほしいので、１２時には全員消灯。
よい夢を！！！！
インターネットの調子がやはりあまりよくないため、写真のアップロードができません、ごめんなさい！ でもみんなとっても元気にしています。写真はまとめて必ず掲載するのでお待ちくださいね。
Hello there! My name is Katherine, and this is my first time at MSTERIO. Born and raised in Honolulu, Hawaii, I've always wanted to travel to Japan and I am finally realizing that dream this summer. I've been in Tokyo for the past six weeks teaching English, so I was thrilled to venture to Nagano and spend eight days with MSTERIO. The train ride to Matsumoto and the bus ride to the camp were absolutely stunning with magnificent mountainous views throughout. I especially enjoyed the bus ride because it reminded me of windy roads in Hawaii.
After we got settled in our cabins, we discussed MSTERIO's mission which is truly unique. Since I first learned of this camp, it has blown me away; it brings together children of all ages who come from different countries and speak different languages and allows them all to engage with one another. How amazing is that! These children have fun together while they learn from each other's similarities and differences. Even though it's been only one day, I can already tell that this camp is daring to do something different and it is succeeding in this special aim.
Before bed, I read a story to my cabin that I selected from MSTERIO's large library. I chose to read "The Rainbow Fish", one of my favorite picture books from childhood, and it was meaningful to share this story with them. By the day's end, all of us - campers and staff alike - were exhausted from a fun, full first day, but we went to sleep with smiles on our faces excited for the seven days ahead.
ONE MORE DAY!!!!!
いよいよ明日からスタートするミステリオサマーキャンプ！ニューヨークから少し早めに準備の為にやってきた、東京での様子をご紹介したいと思います。
19日の午後と20日の午前中には、今年参加するスタッフたちとのトレーニングプログラムを実施。20日には参加キャンパーとその親御さんを対象としたオリエンテーション。元気いっぱいな新しいキャンパーとも会えることができ、楽しいひとときでした。
20日の夜は 大学時代からこれまで何度もスタッフとして手伝ってくださったAKARIが関西に転勤が決まった為、息子のこーせー君とミステリオの仲間たちとお別れ夕食会を企画。おいしい中華でワイワイ楽しく盛り上がりました。
21日のランチタイムには、ミステリオの写真をずっと撮り続けてくださっている写真家・稲田美織さんの新刊『奇跡に出逢える世界の聖地』の出版記念パーテイーが東京アメリカンクラブで開催され、美織さんの素晴しいお話に耳を傾ける100名以上のゲストのみなさまと充実のひととき。途中、駆けつけて下さったお二人のサプライズゲストたちのパフォーマンス演奏にもうっとり、、、。そのお二人とは、、、ミステリオですっかりおなじみ作曲家・秦万里子さん、そして琴アーチストの黒澤有彌さんという豪華ゲスト。むっちーも最後のご挨拶で登場。
22日には、去年サマーキャンプでお料理を教えてくださった山田玲子さんが、ミステリオ特別クッキンレッスンを、美しいお庭のご自宅のサロンで開催してくださいました。そこで久しぶりに会った、元キャンパーのママたちや、初代カウンセラーの Wakana。そのWakanaは素敵な三児のママ。また、14年前初回と二回目ミステリオに、アートデイレクターとして活躍してくださったMegumiもお友達を連れての参加。
玲子さんが考えてくださったミステリオサマーメニューは、すべてがと〜〜〜ってもおいしくて簡単にできるものばかり。マンゴとセロリのマリネ、ささみを使っての、ささみdeセサミ。次に登場したのは、玲子さんの十八番 バーニヤガウダー。どんなお野菜も、このソースと一緒に限りなくバリバリ食べてしまいます。そして最後は 16穀米を使ってセロリとビーマン入りのおにぎりと、麦茶で炊いたショウガがたっぷりのおにぎりで締め。
デザートはキウイの入ったヨーグルトゼリーに、細かく切ったすいかでトッピング。参加したお一人が、グーテドママンというケーキ屋さんのオーナーをしておられ、その彼女の自家製のケーキも最後には登場。甘さを抑え、たっぷりのフルーツであしらったケーキは、お見事！でした。
夕方から夜にかけて、今年カウンセラーとして二回目の参加のMAO、そしてデンマークからキャンパーとして最後の参加、CITのMAYAがキャンプ準備の為にお手伝いに来てくれました。すると、、、キャンパーからカウンセラー、そして一般スタッフとして何度も参加してくれたあの”DAIA”が会いに来てくれたのですよ。記念撮影はYUICHIROも一緒！ 
その夜、ニューヨークからキャンプダッドのJOSHが到着。
翌日、朝１番で、JOSHと共に入間のコストコへお買い物。８日間分のスナックやブレックファーストの量は、さすがに普通では考えらない量。何度もJOSHのことを物珍しそうに見る人たちから、こんなに買ってどうするんですか、と呼び止められていましたよ！
木曜日、小学校からキャンパーとして参加し、中学からイギリス留学をしたMAKIもお手伝いに駆けつけてくれました。彼女は先週、イギリスの大学を卒業し、今年カウンセラーデビュー。そして火曜日に引き続きMAOも手伝いに来てくれました。
そして今日金曜日は、最後の資料やスケジュールチェック、もっくさんとの連絡など、やり残したことを全部片付けて、夕方新宿へ向かいます。昨晩、アメリカサンタモニカから到着したアートデレクターANTHONYの泊まっている新宿のホテルに、キャンプグランマのヨシコさんとJOSHと一緒に、ミーテングをするために向かいます。
最後に、今年ミステリオのパスポートのデザインをしてくれたミライからもメッセージが届いています。彼女は今、高校３年生。小学校低学年からミステリオに参加。ミステリオパスポートのデザインは今年で３年目。今回のパスポートは「新しい自分の発見」をイメージしてみたとのこと。そんな彼女からのメッセージ ”小学生の時から作品作りが大好きでミステリオのアートの時間は私にとって素晴らしいひと時でした。今もアートで自分を表現することが日常です。皆さんもミステリオパワーを感じてみて下さい。大発見がたくさんあります。楽しんで下さい！”
ミライのメッセージのように、明日から始まる長野での８日間、みなさんと一緒に大発見をいたしましょうね。
2013 MSTERIO Camp Report 番外編その２
すでにミステリオサマーキャンプに参加してくださった皆様には、以下のレポートをそれぞれにお送りしてありますが、ミステリオのことをより多くの方達に知っていただきたいという願いをこめて、このブログにもそのレポートを掲載することにいたしました！
題して 『2013 MSTERIO CAMP REPORT』
2013年サマーキャンプ・ミステリオが終わり早くも1ヶ月が過ぎました。秋の気配をすぐそこに感じるニューヨークから、あの長くも短かった8日間の出来事を思い出すたびに、一人一人のキャンパーの顔が浮かび、愛おしく、今すぐにでも会いに飛んでいきたい、そんな気持ちの毎日を過ごしています。その後、いかがお過ごしでしょうか？
長野県松本市奈川のウッデイーもっくさんでの開催も今年で4年目。もっくさんのスタッフの方たちは、私達からの色々なリクエストを心よく受け入れて下さり、今年も栄養バランスが考え抜かれた美味しい食事や大風呂を充分満喫することができました。
また、昨年に引き続きメディカル＆メンタル面ではナースのくまちゃんが24時間体制で子供たちを見守って下さり、大きな怪我や病気もなく、全員のキャンパーを無事に親御さんの元にお返しできたことはなによりの喜びでした。
期間中はこのブログでキャンプの様子をお伝えしましたが、このレターでは、その中のハイライトをいくつかご紹介させていただきます。
今年のミステリオのテーマは"Friends 4 Ever"。もう一生会うことのないお友達もいる中で、Friendship/フレンドシップ（友情）の大切さをいろいろな場面で感じた夏になりました。誰かを想う、助け合う、笑い合う、時には、ちっちゃな喧嘩もある、でも最後にはお互いを認め合い、相手を受け入れることが大切だよね、と。
今年は初参加のキャンパーがおよそ半分を占め、特に小学生１～３年生が多い年となりました。特に小学１、２年生たちは体力の限界まで楽しみ、最後まで本当によくついてきてくれました。
選択制クラス: 毎年アートを担当してくださっているアメリカからのAnthony、テニスのプリンスSeiichiro、ドラマのSeiko、音楽のAika、英語のThomas。ミステリオには2回目の参加・ダンスのAlisa、ピアノプライベートレッスンのGohei、アートアシストのLisa。そして今年初参加の書道を担当してくださったNaoki、ダンスのAiko、クッキングのReiko、アートアシストのCeleste、夜のゲストとしてもお招きした笛の雲龍さん、小さなキャンパー達に大人気を博したのは昆虫博士のANさん。
ミステリオソングを作詞・作曲してくださった秦万里子さんが3日目から最終日までの長期間で参加。万里子さんは、その場で音楽を作って気持ちを表現します。目の前で次々に出てくる即興演奏に、毎日笑いの耐えない日々が続きました。今年のミステリオはスペシャルゲストだけでなく、スタッフの中にもミュージシャンが多く、朝から夜までいつもどこからか音楽が聞こえてくるという、とても贅沢な日々でした。まるでおいしい食事を食べた後の満腹感に似たハッピーな8日間。
毎晩のスペシャルイベントやゲストも充実。プロの演奏やパフォーマンスを身近で見て、経験することができるのはミステリオならではの贅沢さ。本物の音、本物を目指す本物の人、全員本物の価値がわかる素晴らしい大人のゲストばかり。１回目となる日曜晩のスペシャルイベント第一部は、笛奏者の雲龍さんと書道家吟水さん(Naoki)によるコラボレーションコンサート／パフォーマンス。雲龍さんの笛に耳を傾け、吟水さんの筆運び、息づかいを間近で見ていると、一瞬今自分がどこにいるのかわからなくなる錯覚さえ起きる神秘的なコラボレーション。第２部はぐっと趣向が変わり、ソプラノオペラ歌手・田村麻子さんの美しい歌と西川悟平さんの伴奏によるクラッシック音楽コンサート。特にアンコールでは、麻子さんご自身がピアノを伴奏しながらアリアを歌ってくださいました。これは絶対ミステリオでしか聞けない？！思わずうっとり。
２回目はジャズピアニスト森下滋さんによるコンサート。滋さんアレンジによるジャズ風サウンドミュージックのメドレーは、大自然に囲まれたキャンプ場にぴったり。途中、曲がタンゴ風に変わるやいなや、スタッフもそれに合わせて踊りだすというダンスの即興ハプニングも登場。途中から秦万里子さんも飛び入りでジャンプイン。お２人の即席コラボレーション演奏にはキャンパーもスタッフもただただ目がぐるぐる、感動。
３回目のスペシャルイベントはダンサーZABUのパフォーマンス。華麗なステップと身のこなしをじっくりと見せてくださいました。さすがニューヨークで腕を磨かれただけあって、そのリズム感とクールさはキャンパーたちに大人気。その後は、みんなが楽しみにしていたダンスパーテイー＆ピザナイト。ダンスパーティでは小学１年生男子達とティーンキャンパーたちが大ブレイク。35枚のLサイズピザは、JoshとAnthonyが片道１時間かけて車で松本まで買いに行ってくれました。ミステリオ・ダンスパーテイー用の音楽ミックスは、昨年までミステリオ期間中もっくさんでアルバイトをしていた中国系オーストラリア人のRoyceが作ってくれました。
４回目のスペシャルイベントは麻子さんの伴奏も努めたピアニスト西川悟平さんのピアノコンサート。ジストニアという難病にかかりながらもリハビリを続け、今は右手が何とか５本、左手は２本まで動くようになり、そこからまた演奏活動を再スタートしたピアニスト悟平からは、「夢は絶対にあきらめないでほしい」という力強いメッセージをいただきました。そしてこの日は素敵なサプライズも、、、。スタッフとして初参加のShingoが、その場で即興演奏を披露してくれたのです。題名は‘今の僕の気持ち’。彼なりの今の気持ちがピアノを通して響き渡るすばらしい即興演奏でした。
木曜日はバックワーズデー／逆の日。朝に夕食を食べ、夜に朝ごはんを食べたり、洋服をぎゃくに着たりする日。ランチは恒例のアメリカ式バーベキュー。そして夕食はは、まずデザートから。２つの大きなバースデーケーキと共にミステリオの１３才のお祝いをしました。バースデーケーキを贈呈してくれたのは、グランマYOSHIKO。その後は、恒例となったスタッフによるタレントショー。司会は高校生/CITたち、審査員は中学生/Senior Camperが努めました。たった数日しか準備期間がなかったにもかかわらず、有志スタッフたちがそれぞれ趣向のこらした余興を披露。1位はやっぱりカウンセラーたちや若者スタッフが多くいたチーム「ミステリオクルーズ」、２位はTAMIKAのタップダンス、３位はKEISHIROの能の舞。
金曜日の夜は、ミステリオで過ごす最後の夜。ミステリオの最後を締めくくるなくてはならないイベント・キャンプファイヤー。私たちの祈りが通じて満点の星空が見える最高のお天気となりました。そのキャンプファイアーを見事に演出してくださったYUさん＆YAMATOさん。今年カウンセラーを卒業するのは、Takuya, Tobu, Minami, Yuka、Moe & Max。本来なら、高校３年生がキャンパーとして最後を祝う卒業セレモニーで”パイなげセレモニー”をするのですが、なんと今年はサプライズでカウンセラーの卒業式として実行。顔中、甘いウィップクリームでいっぱいになったカウンセラー達も涙と笑いの卒業式を終え、どんどんと小さくなっていく火を見つめながら最後は「あなたの一歩」をみんなで大合唱。ミステリオで出会えた新しいお友達とみんなで肩を組み、この場を共有できたことの幸せ、出会えたことの幸せを噛み締めました。そして、大自然と満点の星空のもとで次々と眠りに落ちていくのは小学１−２年生のキャンパー達。帰りはスタッフにおんぶされての下山となりました。こんな経験もミステリオならでは。
その他にも数えきれない出来事や、まだまだお伝えしたい数々のストーリーが盛り沢山。今年初めてバスで行ったハイキング。釣った魚をその場で焼いて食べたり、スタッフが朝から作ったおにぎりをほおばったり、もっくさんがかまどで作ってくださった豚汁をすすりながらのハイキングは最高でした。他にもミステリオ質問コーナー設置、ムービーナイト、野菜取り、キャンドルディナー、ワンポイントイングリッシュレッスン、ガールズキャンパーに大人気のCelesteヘアーサロン、コスチュームブレックファーストなどなど。金曜日に行ったミステリオ・オリンピックではレッドチームが優勝。すいかわり、ずぶぬれになったLet's Get Wetも忘れられません。
そしてとうとう最終日。この日は保護者の方が見に来られたお別れ会。
万里子さんのバックグランドミュージックに合わせて、キャンパーたちの入場です。その後、各キャビンごとに初日に発表したキャビン名、キャビンサウンド、キャビンスカルプチャーを披露。お次はGoheiのピアノクラスをとったチピッコキャンパー達のピアノソロ演奏。続いて万里子さんのクラスをとったキャンパー３名による”みんなのチキンダンス”の連弾。そしていよいよグループ発表へと進みます。
その最初を飾ったAlisa & Aiko指導によるダンス。曲目はハイスクールミュージックからAll For One. 去年のダンスパフォーマンスもすごかったけれど、今年はさらにパワーアップ。なんてったって、曲のテンポが早い上に、振付がかなり複雑だけれど、そのみんなのプロ級のうまさに言葉が出ないほどの感動。なんでもやりたい、という気持ちさえあれば、どんなことでもできちゃうことの証明がこのダンスによって明確になりました。
そして第一部のとりは中高生によるドラマ。今年はシェークスピアの喜劇 Twelfth Nightに挑戦しました。喜劇を演じるのはなかなか難しいといわれています、笑いをとるには、「間」が大事だから。 その上、今回は歌や、ちょっとした踊りもありという豪華版。音楽も生演奏も入ってパワーアップ。ミステリオにふさわしくセリフも英語と日本語とインターナショナル色たっぷりのパフォーマンスに感動の渦。
毎年演劇の指導をしてくださっているSeikoさんの指導力にもブラボーです。普段のキャラクターとは一味も二味も違う味を出しながら個性的な演技を披露してくれた中高生たち。 あまりの上手な出来栄えに、初めから最後まで泣きっぱなしのスタッフや親御さんの姿もちらほら。毎日のリハーサルが面倒だと思ったテイーンズもいたかもしれない、セリフを覚えるのに人一倍時間がかかる、人前で声を出すのが苦手というキャンパーもいたはず。ましてや、歌や躍りまで、、、。でも最後のお別れ会のパフォーマンスでの、一人一人の輝きは格別でした。またそれを支えるアシスタント役のスタッフたちも、衣装、小道具、音楽、セリフの読みあわせなど、彼らと一体になって裏方に専念している姿も実にキラキラと輝いていました。
おいしいビュッフェで昼食をとった後は、お別れ会第２部。
万里子さんによるHEROSの歌と演奏で幕開け。今年カウンセラー最後の５名（Moe, Minami, Yuka, Takuya & Max) の卒業セレモニーと共に、元カウンセラー第一号のDAIAからの心温まるメッセージを読み上げました。その後、カウンセラーたちがどうしても最後のほうで時間を10分ほしいと前日からせがまれていたため、卒業セレモニーの後はカウンセラーたちの時間の予定が、、、なんと彼らを筆頭に、今年参加してくださったすべてのキャンパーたち、スタッフ、ADやゲスト全員からの ”のぞみへのメッセージビデオ”披露の時間だったのです。私には全く内緒で密かにこれを企んだカウンセラーたち、何も知らないのは私だけという中、うれしさと驚きと感動のあまり思わず泣き崩れてしまいました。してやられた、という感じ！ ミステリオでは主役は私ではなく、ミステリオに参加してくださった全ての方たち。しかも黒子役に徹することが役目な私にとっては、ちょっぴり気恥ずかしい気持ちでしたけれど、でもみんなありがとう！！
また今年は、スタッフが一人一人のキャンパーを思い出しながら5つのカテゴリーを作り、最後のお別れ会で表彰しようという新しい試みを実行しました。
そのカテゴリーとは：Most Athletic （最も運動が上手だった）/Most Artistic （最もアーチストだった）/Most Encouraging（最も相手を勇気づけた）/Most Caring（最もやさしかった）/Most Anticipated Counselors（最も将来カウンセラ−になりえる）の５つです。
せっかくなので、ここでもキャンパーたちのお名前をみなさんにもご披露したいと思います。
Most Athletic: Yutaka, Seizan, Keisuke, Satsuki, Kodai, Rei, Keita, Miran, Dan(kichi)
Most Artistic: Dan, Shizu, Ryoma, Aria, Elika, Meri, Fuyu, Shiho, Rika, Malisa, Kirima, Yui, Lily, Risa, Fumi
Most Encouraging: Emily, Aigo, Hana, Kaisei, Satomi, Sarina, Ryoma
Most Caring: Kota, Takayuki, Kotori, Shige, Taro, Mariya, Nanami, Asaki, Maya, Mariya, Ken
Most Anticipated Counselors: Maya, Mari, Ken, Keita, Fumi, Dan(kichi), Mariya
最後の最後、一人一人の名前を読み上げられたキャンパーたち全員がステージにあがり「あなたの一歩」を大合唱。そしてとうとう本当にお別れの時間がやってきました。
笑いあり、泣きありの８日間。今年のテーマはFRIENDSHIP。このテーマの通り、新しいお友達ができただけでなく、これまではぐくんできた友情がより深く、特別なものになったらいいなと、心から願っています。
1年365日の中でミステリオはたった8日間です、その8日間、一瞬一瞬が私達大人には驚きと喜びの連続です。子供たちの毎日の変化を目の当たりに身近に見て触れることができる、こんな贅沢な経験は、なかなか出会えるものではありません。こうして13年間継続してこられたのも、キャンパーたち一人一人が私達に与えてくださる目には見えない素晴らしい沢山のギフトに囲まれているからこそ。
改めて、大切なお子さんをミステリオに参加させてくださった保護者のみなさん、本当にありがとうございました。キャンパーたち一人一人がミステリオを通して、この夏休みがよりスペシャルなものなっていただけたら、と願ってやみません。
また、スペシャルゲストのみなさん、各アクテイビテイー・デイレクターのみなさん、カウンセラー＆ジェネラルスタッフのみなさん、ミステリオに関わってくださったすべてのみなさんに、心から感謝の気持ちを送ります。
今回、最終日キャンプ場から松本駅に向かう途中で大渋滞に巻き込まれてしまい、乗るはずだった電車に乗り遅れて一本遅い電車で新宿に戻ってくるというハプニングがありました。お別れ会に参加してくださり一緒にバスと電車でお帰りになった保護者のみなさんには、電車に乗り込むまで多大なご協力をいただきましたこと、心よりお礼申し上げます。
新宿駅でお子様の帰りを待ちこがれていらした親御さんには、遅れたことでご心配をおかけしてしまいましたことを、この場を借りてお詫びいたします。
最後に保護者のみなさんへのお願いです。ミステリオスタッフには、キャンプ後のお子さまたちとの付き合い方について、個人情報は他には漏らさず、常に健全な関係であること、特に個人的に出かけるような場合には、必ず親御さんの許可を得るように徹底して伝えてあります。この点について、少しでも不審に感じられるスタッフの言動や行動が見られた場合には、必ず、そしてすぐにご一報ください。
毎年恒例のミステリオ・クリスマスパーテイーは、12月23日（祝・月）昼間に東京アメリカンクラブで開催いたします。ご家族、お友達をお誘いの上、是非、お越し下さい。その時までに今年のキャンプの様子を御覧いただけるよう、ブルーワールドのYutaがDVDを編集中です。どうぞお楽しみに。
尚、フェースブックにもミステリオページがありますので、のぞいてみてください。
来年2014年夏のミステリオサマーキャンプも今年と同様長野ウッデイーもっくさんで７月末からの８日間を予定しています。
季節の変わり目、どうぞみなさまお元気でお過ごしくださいね。よい秋を！
2013年8月
ミステリオ・デイレクター
寺尾のぞみ
★今年も大勢の方たちに支えられた無事に終了できたミステリオ、以下の方たちに感謝の意を表します。ありがとうございました。
ウッデイーもっくのみなさん
ボンマックス：ミステリオTシャツ作成、スタッフ用Tシャツ寄贈
プリンストン・イン・アジア：プリンストン大学から学生インターン派遣
ブルーワールド：ミステリオの記録撮影やDVD制作
東日本旅客鉄道 びゅう団体西東京支店：往復特急の手配
松本駅からキャンプ場往復の団体バス：平成交通
行きの車中でのお弁当：グリーンハウスフーズ
団体保険：株式会社エル・ジー・オー
キャンプグランマの慈子（よしこ）さんからミステリオ13才バースデーケーキ寄贈
この他、キャンプ期間中、差し入れ（パンや採れたてトマトなど）を送って下さったみなさま、どうもありがとうございました。
★★キャンプに参加・協力してくださったスペシャルゲスト、スタッフ、ビジターのみなさん（順不同／敬称略）
スペシャルゲスト：
秦万里子、稲田美織、安藤 アン誠起、大倉栄三郎（雲龍）、森下滋、田村麻子、田中総三郎 （Zabu）、山田玲子
アクテイビテイーデイレクター:
Anthony Schmitt、久保田直樹（吟水）、小島 亜莉沙、小林あいこ、田野 聖子、寺尾 聖一郎、 Thomas Levine、西川 悟平、山本 愛香
スタッフ：
寺尾慈子、Joshua Levine、斉木篤信（ナース）、斎藤朋子、河野純果、戸辺俊介、小林勇、岩崎大和、二階堂里紗、野尻祐太 （ブルーワールド）、松波慎剛、喜田 圭士郎、高杉みなみ、森本有佳、木村萌、小西麻緒、濱川 飛、Max Behar、渡辺拓也、小野たみか、飯塚里亜、Tadashi Inagaki、Celeste Pfau、今井俊輔、小林秀太朗、渡辺和子、杉江有咲、石田 茜子、奥村 浩
その他：
垣本皐月（カメラ）Royce Leong（ダンスMix)、西村理恵（ランチョンマットデザイン）、小西麻緒（翻訳）、下田みらい（パスポートデザイン）、奈須康子（ビジター）、田畑貫（ビジター）
It's been ONE month since......番外編その１
ちょうど１ヶ月前の今日は、今年のサマーキャンプのスタートの日。日本の学校は夏休みも終わりに近づき、新学期の準備ですね。そろそろ最後の宿題も全部仕上げないと？！
アメリカでは今週週末Labor Day Weekend という三連休、この祭日が終わると、気分的に夏もおしまい、ちょっぴり寂しいな。
まだまだ続々とサマーキャンプ中に撮影してくださった写真が届いています。できるだけみなさんにご紹介したいので、随時アップしていきますね。
写真を見るには、まずミステリオのウェブサイト www.msterio.com に入り、最初のページの一番上のタブphotosをクリックし、一番左側にあるMSTERIO 2013 を開いてみてください。
この夏のキャンプ後半で写真撮影してくださった写真家・稲田美織さんが、9月1日（月曜日）午後2時 TBSの番組に出演なさいます。
番組タイトルは「秋、黄金色の伊勢へ 佐々木蔵之介うまし旅」
美織さんは、今回佐々木蔵之介さんの案内役として一緒に伊勢神宮の神様の山を巡ります。
こちらをクリックして番組予告動画もご覧ください。最後のほうに美織さんも出ていらっしゃいます。
ミステリオサマーキャンプ中に設けた、”質問コーナーボックス”にキャンパーからたくさんの質問をいただきました。期間中、全部に答えることができなかったので、これから少しづつみんなからの質問とその答えをこのブログで紹介していきたいと思います。
今日は１０個の質問を！
質問１：秦万里子さんとはいつから仲良しだったのですか？
答え： 今から１２年前に出会ってからずっと仲良しです。
質問２：Did the egg or the chicken come first?
答え： うーん、これは難しい、どっちだろう？
質問３：のぞみは日本の学校にいっていたの？
答え： はい、そうですよ。でも高校３年生の１年間だけアメリカに留学しました。
質問４：トーマスには弟か妹はいるんですか？
答え： はい、双子の妹がいます。
質問５： のぞみは何人子供を生んだのですか？
答え： 自分の子供は生んだことがありません、でも血は繋がっていないけれど義理の子供達が三人います。その上、ミステリオのキャンパーたち全員がのぞみにとって子供のように思っています。
質問６：長野県以外でミステリオをやったことはありますか？
答え： はい、いままで他二カ所でやりました、千葉県と栃木県。
質問７：よしこはゆういちろう（犬）ととても仲良しだけど、せいいちろうとは一番仲良しですか？
答え： はい、とっても仲良しですよ。その他、よしこには、むっちーというだんなさんがいます、むっちーともとても仲良しです。
質問８：トーマスは何才ですか、そして何回ミステリオにきたことがありますか？
答え：２７才です。今年で三回目です。
質問９：ジョッシュは何才ですか？
答え：５９歳です。
質問１０：来年もミステリオはありますか？あったら行きたいです。
答え： もちろん、ありますよ！
あと何日かで、今年キャンプに参加してくださったキャンパー＆親御さん、ゲスト、スタッフ、その他関わってくださった全員のみなさん宛にミステリオキャンプレポートをお送りします。どうぞお楽しみに！
8/3 (Sat) LAST DAY
いよいよお別れの日が来てしまいました。 初参加のキャンパーにとっては長く感じたかもしれません、でも振り返ってみると、あっという間の８日間でしたね。
心配していたお天気にも恵まれ、大勢の素晴らしいゲストのみなさんにもいらしていただき、各クラスも充実。 大きなけが人もなく、病気になって病院に行くようなこともなく、ここまで来ることができました。
ミステリオのお別れ会は、朝ものすごく早起きしていらしてくださったご家族やそのお友達とご一緒にランチを共にしながらの時間。
秦万里子さんのライブミュージックBGMに合わせてキャンパーの登場。そのあと、初日に披露したキャビン名やサウンド、スカルプチャーの再現。 スタッフも何回かに分けて自己紹介をさせていただきながら、親御さんも一緒に和気あいあい。
パート１は、GOHEIのクラスをとったLittle Pianistsたちによる演奏会。
そのあと、秦万里子さんのクラスをとった三名のキャンパーたちが みんなのチキンダンスをピアノで連弾。
そしていよいよグループ発表。AIKO指導によるダンス。 曲目はHigh School Musical から All For One!
去年のダンスパフォーマンスもすごかったけれど、今年はさらにパワーアップ。 なんてったって、曲のテンポが早い上に、振付がかなり複雑だけれど、そのみんなのプロ級のうまさに言葉が出てこないほどの感動。 なんでもやりたい、という気持ちさえあれば、どんなことでもできちゃうことの証明がこのダンスによって明確になりました。
第一部を飾るのは、あれしかないでしょう、、、、そのあれとは、もちろん！！！！！ CIT&Senior Campers （中高生）によるドラマのパフォーマンス。
今年は喜劇 Twelfth Night にチャレンジです。
役柄は以下の通り：
Viola - Fumi
Sebastian - Shizu
Orsino - Keisuke
Olivia - Maya
Malvolio - Ken
Maria - Mari
Toby - Mariya
Sir Andrew - Dankichi
Antonio - Keita
Abbie - Satomi
Becky - Nanami
Cherry - Asaki
Daisy - Emily
Esther - Risa
喜劇を演じるのはなかなか難しいといわれています、笑いをとるには、「間」が大事だから。 その上、今回は歌もあり、ちょっとした踊りもありという豪華版。 音楽も生演奏も入ってパワーアップ。 ミステリオにふさわしく セリフも英語と日本語とインターナショナル色たっぷりのパフォーマンスでした。
毎年演劇の指導をしてくださっているSeikoさんの指導力にもブラボーです。普段のキャラクターとは一味も二味も違う味を出しながら個性的な演技を披露してくれた中高生。 あまりの上手な出来栄えに、初めから最後まで泣きっぱなしのスタッフや親御さんの姿もちらほら。
本気を出せばどこまでもどんどんできるんだよ、というミステリオパワーを存分に発揮してくれた今年のCIT&SRたち、素晴らしかったよ。 おめでとう。
ダンスもしかり、正味５日しかないリハーサル時間に、これだけの作品を演じあげることができる中高生のその集中力と演技力に、総立ちの観客とブラボーの声とがたえませんでした。
第一部の終わりはミステリオOHを大合唱しながら、今年の記念バッチをキャンパーにあげるセレモニー。その後、おいしいビュッフェランチのスタート。 冷たいバスタ、カレー、サラダ他、５種類ほどのおかずがオンパレード。お別れランチの最中は、キャンパーやスタッフ同士Ｔシャツにメッセージを書きあう時間にも使われます。
会場内は、期間中キャンパーたちが作った数々の作品でいっぱい。 ミステリオに参加したことがなくても一緒にずっといたような錯覚を起こしてしまうのも、ミステリオの魅力の１つかもしれません。
第二部は秦万里子さんによるHEROSの歌と演奏で幕開け。 今年カウンセラー最後の５名 （Moe, Minami, Yuka, Takuya & Max) の卒業セレモニーと共に、元カウンセラー第一号のDAIAからの心温まるメッセージを読み上げました。
カウンセラーたちがどうしても最後のほうで時間を１０分ほしいと昨日からせがまれていたため、セレモニーの後は、カウンセラーたちの時間。 ところが、なんとそれは彼らから のぞみへのメッセージビデオだったのです。 密かに今年参加してくださったすべてのキャンパーたちを含む大勢の方たちからのメッセージビデオを映像に写されたのですが、全く知らなかった私は、なんとうれしさのあまり、泣き崩れてしまいました！ してやられた、という感じ。
最後の最後は、ステージに全員のって、あなたの一歩を歌い、いよいよ本当のお別れの時間。
笑いあり、泣きありの８日間、今年のテーマはFRIENDSHIP。このテーマの通り、新しいお友達ができただけでなく、これまではぐくんできた友情がより深く、特別なものになったらいいなと、心から願っています。
みんなとたくさんのmake a differenceが経験できた２０１３年の夏、今、最高に幸せです。
ありがとう、ありがとう、ありがとう！！！！！
次回は、ミステリオサマーキャンプ番外編特集をお送りします、お楽しみに。
あ、それから、１２月２３日には恒例のミステリオクリスマスパーテイーが東京アメリカンクラブで開催されます。 今からカレンダーに大きな印をつけておいてくださいね。今年参加してくださったお子さんたちの親御さんには、改めてキャンプレポートを後日送らせていただきますね。
夏のミステリオｊは終わってしまいましたが、残りの夏、どうかみなさんよい季節を元気にお過ごしください。
We can't believe it's already the last day of camp. Thanks to our wonderful guests, staffs, and everyone who supported MSTERIO, we made it through without any incidents.
It's a tradition to spend the last day of camp with the families of the campers who traveled far to pickup their children. The campers are excited to show their families what they have been working on at MSTERIO.
The family members sat in anticipation in the dinning hall which turned into performance space for the day. The campers made their dramatic entrance to Mariko Hata's live piano, and staffs followed. We introduced the cabins and their respective cabin names as well as the staffs and counselors.
The first part of the performance began with the "Little Pianists" who took private lessons with GOHEI. Then, three campers who took music class with Mariko Hata played the "Chicken Dance Song" on the piano together. Finally, Aiko's dance class performed their routine called "All For One!" to the music from High School Musical. Last year's performance was amazing, but we were completely blown away this year! The choreography was complex and fast, but the campers danced perfectly. We learned that anything is possible if you put your heart in to it.
After the dance, it was time a theater piece "Twelfth Night" by the CIT & Senior Campers.
The Cast:
Viola – Fumi
Sebastian – Shizu
Orsino – Keisuke
Olivia – Maya
Malvolio – Ken
Maria – Mari
Toby – Mariya
Sir Andrew – Dankichi
Antonio – Keita
Abbie – Satomi
Becky – Nanami
Cherry – Asaki
Daisy – Emily
Esther – Risa
Not many know this, but comedy is said to be one of the most difficult genres in theater. The humor can die with a slight delay in tempo. Although it seems "fun", there's meticulous calculation and planning that goes into it. To make it more difficult, this play involves singing and dancing as well! The campers even incorporated English into their lines. Bravo to everyone, especially Seiko, the Drama instructor! Many family members and staffs were brought to tears by the heartfelt performance by the campers.
The audience gave a standing ovation!
We concluded the first part of the performance by singing "MSTERIO OH". As we sang, each campers received a special MSTERIO badge.
For lunch, cold pasta, curry, salad and a variety of appetizers were served buffet style. People also used this time to sign each other's MSTERIO T-shirts and looked at all the art work made by the campers.
After lunch, it was time for part II of the performance. Mariko Hata opened by singing and playing the song from HEROS. The staffs who will be graduating MSTERIO as counselors (Moe, Minami, Yuka, Takuya & Max) received a heartwarming message from Daia, one of the first counselors of MSTERIO.
Before the finale, the conselors asked 10 min of the performance time. It turned out, they wanted to show a video message made by all the campers and staffs involved in MSTERIO. It was so moving, I could not stop crying.
For the Grand Finale, we got on stage and sang "Anata no Ippo" (another MSTERIO song) together.
This year's MSTERIO theme was "Friendship". We hope the campers made new friends and deepened their ties with old friends.
We are so happy to have made a difference with everyone this year.
Thank you, thank you, thank you!
Also, we will be hosting the annual MSTERIO Christmas Party on 12/23 at the Tokyo American Club. Please save the date. We will be sending a camp report to families of the campers soon.
Enjoy the rest of your summer!
8/2 (Fri) DAY SEVENTH
いよいよ７日目に突入です！ 今日はクラスはなし。 MSTERIO最後の頭文字O = Open Minded について学びます。 どんな時でも、これじゃなきゃだめ、という１つだけの考え方より、頭の中をいつも柔軟にしておくことが大切。
朝食はコスチュームブレックファースト。思い思いになりたい格好でコスチュームで身をまとっての朝食。
午前中はミステリオ恒例のイベントで盛り上がります。
まず、今朝はゲストとして来てくださったバタさんとちょっとだけ、走らない鬼ごっこ、じゃんけんでピザを作っていくゲームなどをしてアイスブレーク。 そのあと、レッド対ブルーチームに分かれてのオリンピック。 対抗戦とはいえ、結構和気あいあいとした雰囲気の中、優勝は二年連続レッドチーム！
そのあとは、Let`s Get Wet!!! 水鉄砲を使って思っいきり濡れちゃおう、というイベント。最初は小さな水鉄砲ｊで水をかけあっていたキャンパーも、最後のほうにはバケツにたっぷりの水をいれて、バサーっとかけあうスタッフとキャンパーたちのきゃーきゃーする声のすごいことったらありません。 中には何人かで狙い撃ちを計画し、一人のスタッフが完全に狙われてびっしょびっしょになってしまったスタッフもた～～くさん。 広い芝生の広場で思い切り駆け回るキャンパーたちの表情はスマイルだらけ。
そのあとはキャビン対抗のすいかわり。 割れたすいかをわしづかみで食べるのも すいかわりならではの楽しみ方。
もっくさんに戻り、お風呂につかって体を温めた後は、おいしいランチ。 今日のランチは、豚角煮丼、春雨サラダ、すいか、スープ。 この角煮が口に入れただけでとろけるほど柔らかく大人気でした。 おかわり組もたくさん。 今日の席順は、髪の毛の長さ順。
午後は、記念写真の撮影とお別れ会のリハーサル他、それぞれの荷物のパッキング、そしてみんなが使ったところの大片づけ大会。 クラスがない分、キャンパーにとってはあまり楽しくない時間かもしれませんが、借りたところを最後まできれいに使い、お掃除をしてお返しすることはとても大事。 その甲斐あって、みんなが協力しあってお掃除もパッキングも比較的早くに終わることができました。
今日習ったOne Point Englishは、英語、フランス語、デンマーク語で Don`t judge a book by it]s cover. 見た目で中身を決めないで。 これはMSTERIO のＯを象徴したもの。
リハーサルに出演していないキャンパーたちの何人かは、自由時間にＡＮさんと虫探しへ。 手作りの虫かごを作るキャンパーたちも何人かいましたね。
今晩はみんなで食べる最後の夕食。なんだか信じられません、、、、。 キャンプといえば、やっぱりカレー。 夕食はポークカレーにサラダとフルーツ。 １週間お世話になったもっくさんのスタッフの方たちをステージにおよびして、ミステリオコインの贈呈。 今日までみんなが健康で元気にいられたのも、おいしいお食事を作ってくださったお陰。
夕食の後はキャンプファイアーに出発です。 懐中電灯を持って真っ暗闇を歩くこと１５分。美しい星空を見上げながら、暗闇の音に耳を傾け、ゆっくりゆっくり歩きます。 途中、小さな滝の前でみんなで止まり、その水の音の美しさをエンジョイしながら、歩き続けました。 すると、向こうのほうに炎の道がうっすらと見えてきました。
トーチに火が灯されそれがまるで浮かんだ炎のように見える、まるでそこは別世界。 その道を歩きながら、少し坂を上りつめキャンプファイアーの場所に到着です。 その横の池の近くには、炎で作られた滝が見えるではありませんか？ すごい演出だ。
みんなで丸くなって座り、手でつかめるようなたくさんの星を眺めていると、どこからともなくタイマツを持って現れたThomas & Tadesh。 その二人がゆっくりと組み込まれた薪に近づき、ぼっと火をともした瞬間、ゴオーーーーと音をたててキャンプファイアーの始まりです。 途中、花火を火に入れて、違う色の火も演出してくれた勇さんと大和さん、ありがとう！！！
たくやのギターと歌、飛の即席ラップミュージックあり、この１週間を思い出しながら楽しかったことを振り返る時間。 今年カウンセラーを卒業する４名の卒業式も。ミステリオの卒業式は、かなり特別なのですよ、内緒でパイを顔に投げるというのが恒例なのです。 今年もやられた４名たち、Takuya, Max, Moe, Yuka & Minami。
最後の閉めは、やっぱりミステリオの歌。みんなで円陣を組んで肩を組みながら涙ながらに歌ったあなたの一歩。 特に今年初めて参加してくれたキャンパーたちが、ミステリオを通して何を感じてくれたか、どんな自分に出会うことができたのか、新しく何人のお友達ができたのか、それぞれに聞いてみたいことだらけ。
明日の今ごろは、みんな自分のお家に戻っているんだろうな、と思うだけでちょっぴり悲しくなりました。
今日も充実したよい日だったなあ。
It's Day 7 at MSTERIO! No classes today. We started the day by learning that the letter "O" of MSTERIO stood for Open Mindedness. It's always good to be accepting!
We ate breakfast in costumes. Everyone had their unique style, it was so much fun. Then, we played games with the guests: "No-Running-Tag" and "Rock, Paper, Scissors Pizza Making".
After eating, we all went to the field for MSTERIO Olympics! We separated into two teams: Blue and Red. This year, the Red Team won! After running around under the sun, wouldn't it be nice to take a shower? That's why we follow up the MSTERIO Olympics with "Let's Get Wet!!" every year. Everyone had their swimsuits and water guns and ran around screaming. The campers displayed excellent "teamwork" (T is for teamwork!) and got some staff completely drenched! Every camper had a beautiful smile on their face.
All the exercise made us hungry so we played the game "Split-The-Watermelon" where players try to crack open the watermelon while blindfolded.
We returned to WoodyMock for lunch where we sat according to the lengths of our hair.
Lunch menu: Pork belly don, vermicelli salad, watermelon, and soup.
We needed to cleanup, pack, and take photographs since tomorrow will be our final day. It may not be all fun for the campers, but it's very important to show respect and gratitute to WoodyMock for hosting us. We worked together so it didn't take long!
Today's One Point English was "Don't judge a book by it's cover" which we learned how to say in English, but also French and Dutch. You can't judge something just by first glance.
It was hard to believe that tonight was the last dinner we would have together. You can't leave camp without eating curry! Dinner menu: Pork curry, salad, and fruits. After dinner, we asked all of the WoodyMock staffs to come up on stage and gave them MSTERIO coins as gifts. Thank you for making us delicious food!
Tonight's special event was held in the mountains. We all set out with flash lights and walked through the dark woods for about 15 minutes. All of a sudden, we started to see small flames of light far in the distance. It was a road of torches lighting the way to the fire pit. We made a big circle around it, hand in hand and looked up at the stars together. Thomas and Tadashi threw a flaming torch into the pit and with a large roar, a huge fire began. Yu and Yamato had mixed fireworks in the pit so the flames changed colors beautifully. What a great idea!
Some counselors shared their talents in front of the crowd: Takuya sang and played the guitar, and Tobu rapped. Those who will be graduating MSTERIO as counselors,Takuya, Max, Moe, Yuka, and Minami stood up and we had a MSTERIO graduation ceremony. How do we send them off? By smashing pie in their face! It's a very important tradition.
Finally, we sang the MSTERIO song together with our arms around each other and tears in our eyes. What did the first-timers learn from MSTERIO? Did the campers make new friends? We hope everyone had a great time. It made us sad to think that tomorrow, the campers will be back at home.
Thank you for another amazing day.
8/1 (Thu) DAY SIXTH
昨日の夜から振り続けた雨、今朝もまだ雨。 あああ～～～ということは、外に出て遊べない、ということか、、、、、これは困った、と思っていると、、、、晴れた～～～～～！ やっぱり私たちは晴れの神さまに守られているのかもしれません。 今日は六日目、今日から８月。 ミステリオのI = Integrety 誠実について学びます。
そして今日はミステリオ恒例の逆の日、そうBackwards Day。朝が夜になり、夜が朝になるという日です。 ということは、、、、おやすみなさい、というご挨拶から１日がスタートするのです。
まず最初に、夜ごはんの前、各キャビンではカウンセラーがベッドタイムストーリーを読み、パジャマで夕食に集まります。いただきます、で始まらず、ごちそうさまとみんなで唱えての夕食。 メニューはお魚の塩焼き、焼きナス、肉じゃが、フルーツ、お味噌汁にごはん。
午前中のクラスはいつもと同じ、ちょっとだけ違うのはいつもの室内テニスが今日は野外テニス。おっ君とせいいちろうの指導のもとに、パドルテニスにチャレンジです。アンさんと遊ぼうでは、またまた昆虫を探しに探検です。プライベートのピアノのレッスンも、どんどん腕があがってきましたよ。ダンスも今日から初めて踊ってみたいというキャンパーも登場して、人気上昇中。
心配だったお天気もすっかり晴れたため、予定していたバーベキューランチもできることになり、バーベキューシェフのジョッシュの活躍ぶりをたっぷり発揮できることができました。 メインは、ホットドッグにハンバーガ。 レタスやトマトもふんだんに、気分はとてもアメリカン。
ランチの後はいつもの静かな時間。たらふく食べたランチの後、お昼寝をするキャンパーの数も増えた気がします。
午後のクラスは、いつもと同じ、書道、英語、アート、音楽、ドラマ。 よく考えてみると、通常のスケジュールでクラスが行われるのは今日が最後。明日は、リハーサルやら片づけがあるから。 そのためか、キャンパーたちもどのクラスを最後にとるかと、その表情はかなり真剣。 音楽のクラスでは 秦万里子さんと一緒にチキンダンスソングの連弾を習いました。 このチキンダンスは、ミステリオが食事の後のお片づけの時に必ずかける歌で、毎回踊りながら楽しくお片づけをしましょう、というのが目的。 そのおなじみソングを使ってのミュージッククラス。
CIT&SRのドラマのクラスもどんどんまとまってきましたよ。 本番が楽しみです。
今日の朝ごはんの準備は、小学生全員にお願いしました。 みんなこれまで一回は準備をしたことがあるため、とても手際よく協力しながら準備してくれました。 さすが！
逆の日にふさわしく、まず食べ始めるのはデザートから。 いつもはスイカが人気デザートですが、今日はみんなと一緒にミステリオの１３歳のバースデーをお祝いです。 ２つの大きなケーキにキャンドルをたてて、まりこさんがピアノでハッピーバースデーの歌を演奏してくださり、みんなで大きな声で大合唱。
朝ごはんの後片付けも、スタッフは一人も手伝わずに子供たちだけでやってもらいました。 そして今日のOne Point English はAge is nothing but a number 。 年なんか気にしなくていいんだよ、年齢はただの数字にすぎないんだから。
食事の後の今朝のスペシャルイベントは、、、、、ジャン！ スタッフのタレントショー。 たった１、２日だけしか練習する時間がなかった有志スタッフたちがそれぞれに考えた余興を披露。審査員は中学生キャンパー、司会は高校生CIT の三人。
そのエントリーは：
1) 亡霊のけんか by Mariko, Kuma-chan, Keishiro
2) ひまわり by Aiko
3) ある愛の物語 by Seiko, Yoshiko, Gohei
4) 人間楽器 by Seiichiro
5) Lucky to be ME by Tadesh
6) Audition by Tamika
7) This is FOREST by Celesta
8) 猩々 （能） by Keishiro
9) エロ書道家 by Naoki
10) ミステリオクルーズ by Counselors, Assistants
練習する時間なんかほとんどないのに、 よくここまでみんな頑張ったと思うくらい、それぞれの想像力にびっくり。 審査員たちも、結構辛口。そんな中、三位、二位、優勝も決まり うれしそうなスタッフたち。
三位は Keishiro による猩々
二位は Tamika によるタップダンス
そして一位は、やっぱりカウンセラーたちが多くいたチーム、ミステリオクルーズ。 おめでとう！！！
今年のタレントショーの特徴は、この日までみんなが持っているタレントを隠し続け、瞬間にしてそのタレントを発揮してくれたため、キャンパーも普段接しているスタッフたちの隠れた才能にびっくりしていました。
It rained all night but fortunately, it stopped just in time for the campers to play outside. How perfect!
Today we learned what the letter "i" in MSTERIO stands for. It represents "integrity", the quality of being honest.
Also, today is Backwards Day! What is it exactly? It's a day when morning becomes night and night becomes morning. So we say "good night" in the morning and "good morning" at night. Everything is switched upside down and inside out!
We kicked off the day as campers yelled "Good night", and the storytellers told their bedtime stories. Of course we were all in our pajamas as we ate our "dinner".
Dinner menu: Broiled fish with salt, grilled eggplant, meat potatoes, fruits, miso soup, and rice.
We had regular classes today. "Prince of Tennis", Seichiro, and his friend, Okkun, played battle tennis with the group while other campers hiked into the woods to find insects with Captain An. The campers who took private lessons from Gohei are improving fast! The dance class is also very popular.
The weather was perfect for BBQ lunch! Hot dogs and hamburgers were served by Chef Josh. We feel very "American"!
After quiet time, the afternoon classes began. Today was actually the last day of classes since tomorrow will be a day of rehearsals and clean-up. The campers all seemed to be determined to enjoy their last day. In music class, children played the song to the "Chicken Dance" with Mariko Hata. It became the theme song during cleanup so we can have fun while doing the chores.
In Drama class, the CIT and Senior campers worked hard at practice. We can't wait for the performance!
It's "breakfast" time. What did we begin with? Desserts of course. A birthday cake to be precise since we had two birthday campers who turned 13. We sang the birthday song accompanied by Mariko Hata's piano as the campers blew out the candles.
Today's One Point English was "Age is nothing but a number". It means, don't worry too much about how old people are.
Tonight's Special Event was our favorite tradition, The Talent Show. All the staffs display their talents in front of the campers who judge and decide the winners. The three CITs were the MC.
Here's the program:
1) Ghost Fight by Mariko, Kuma-chan, Keishiro
2) Sunflower by Aiko
3) A Love Story by Seiko, Yoshiko, Gohei
4) Human Instrument by Seiichiro
5) Lucky to be ME by Tadesh
6) Audition by Tamika
7) This is FOREST by Celesta
8) Shōjō （Noh） by Keishiro
9) Erotic Calligrapher by Naoki
10) MSTERIO Cruise by Counselors, Assistants
We were amazed with what everyone came up with given the limited rehearsal time. The judges were tough however. Third place was Keishiro, Tamika's tap dance came in second place, and MSTERIO Cruise by the counselors won first place! We were blown away by the "hidden" talents that everyone managed to keep a secret until this special day. Thanks everyone for sharing!
7/31 (Wed) DAY FIVE
私たち、お天気になんて恵まれているんでしょう！ お天気晴天。ブルースカイと緑の山々の大自然に癒される毎日を送っている私たちは中盤戦に突入です。 ミステリオの意味である5つ目のアルファベット、Ｒについても学びました。 Responsibility/Respect = 責任と尊敬。
今日の英語は Down to Earth
この英語はきっと辞書をひいてもあまり出てこないかもしれないいいまわしです。今日が地球の日なのでその単語の入った言葉を考えてくれたTadeshi。 地球の下まで、という直訳になりますが、そのくらい深くやさしい人のことを言うのだそうです。 ミステリオにぴったりの言葉、ですね。
そして今日はその大自然に感謝してミステリオアースデー！！！ ミステリオのアースデーでは地球にやさしく、地球のことをみんなで考える日。地球だけじゃなくまわりのお友達にもやさしくしよう、とみんなで約束。
朝食では、ゲストとスタッフの中で今日でお別れする人達への表彰式。また会えると思っていても、やっぱりお別れは寂しいもの。その後、ピアノを弾けるスタッフがとても多い年なので、秦万里子さんを筆頭に順番にピアノ即興連弾大会。一人たった10秒くらいでかわるがわる人を変えながらの演奏にトライしてみました。
アースデーとくればやっぱり、大自然の中で何かみんなでしたい気持ちになりますよね！そこで、、、、、今年はバスで15分くらいの高そめキャンプ場に遠足です。遠足といえば、やっぱりおにぎりでしょう。100個以上のおにぎりを朝食後にスタッフ全員で作るというのも、ミステリオならではのイベントの1つ。 目的の1つは、釣り。どうやら池でにじますが連れそうなのです。
現地に着いたキャンパーは三人一組になってな釣竿をかつぎ、えさを持ってさあー出陣。キャプテンはもちろんアウトドアーアクテイビテイーデレクターのアンさん。池の周りには、それは美しい雪山の景色。 一度も釣りをやったことのないキャンパーも、ぶどう虫をえさつけしたことのないキャンパーも、最初はちょっとどきどきだったけど、なんと見事に釣れる釣れる。 最初はもっくさんから、いやー難しいですよ、なかなか釣るのは難しいかも、といわれていたのでびっくり！ 釣りをしないキャンパーたちは、フリスビーをしたりボール遊びを楽しみました。
おなかがグーグー、ランチの時間は、スタッフが作ってくれたおにぎり、もっくさんの豚汁、そして、みんなが釣ったお魚を串にさして焼いて食べました。お味は、デリーシャス。デザートは、、、、もちろん、すいか。 木陰で食べる外でのランチ、みんなの食欲も絶好調。こういう日にこそ、豚汁だ、という感じでした。
その後は、お風呂＆静かな時間でゆっくり体を休めます。
午後のクラスはいつもと同じ。アート、書道、英語、ドラマ。アートではアースデーにちなんだ作品つくりが大人気。
ここでお知らせ、今年のミステリオではグランドピアノをいつもダイニングルームの真ん中に設置することにしました。その大きな理由はいつも音楽がある環境の中で、自由に歌ったり弾いたりできることによって、キャンパーたちの創造性、想像性、そして言葉が通じなくとも仲良くなれるということを作り上げたかったのです。それができるのも、もっくさんにグランドピアノがあるから。その上、今年はあの、秦万里子さんがいてくださるため、その場面場面に合わせて、即興の楽しい歌や演奏をしてくださるというこの贅沢さ。ミステリオ自慢は、教えてくださる方たちが、すべてプロのしかも経験豊かなミステリオのコンセプトを心から賛同してくださる方たちばかり。普段の仕事を休んでまで参加してくださることには、いつも心から感謝の気持ちでいっぱいです。
その秦まりこさんが、小学生だけを集めて自由時間には、それぞれが好きな食べ物、きらいな食べ物を発表し、即席で歌を作ってくださったり、アースデーには、”地球が大好き、あなたが大好き”という歌をその場で作ってくみんなで合唱したりと、まだまだこのお楽しみは続きます。
その上、今年からミステリオにワンちゃんも参加。名前はゆういちろう。1日二回、えさをやってくれるキャンパーたちに、ゆういちろも幸せそう。
夕食は、にらたま、青梗菜の炒め物、鶏の南蛮から揚げ、ご飯になめこ汁。今年初参加してくれたアート担当のセレス。彼女は毎日のヤサイ豊富な健康的な食事にとても感動していると言ってくれました。
今晩のスペシャルイベントは、今年ピアノのプライベートレッスンを教えてくださる西川悟平さんのピアノコンサートだけでなく、ミステリオシネマで映画鑑賞の企画。今日見る映画は、トーイストーリー3。
悟平さんはのピアノコンサートの前に、飛び入りゲストとして今年スタッフ初参加のＳＨＩＮＧＯによる即興ピアノ演奏。そのお題は、”今の僕の気持ち”。彼なりの今の気持ちが音１つ１つ、胸にジーンと響き渡る即興演奏でした。
悟平さんはあの難しいラフマニノフの曲の演奏とともに、サウンドミュージックの曲も演奏してくださいました。キャンパーたちは、彼の演奏を食い入るように聞いている姿がとても印象的でした。そして彼のメッセージもきっと一人一人の心に届いたはず。
コンサートの後は、ボックスオフィスでそれぞれが買った映画のチケットを手にミステリオ映画館へいざ行かん！ 映画館の中では、スナックを売る売店スタッフも。 わっ、スナックも一人１ドルで買えるんですって。 今日もまたフル回転だったため、映画館内でぐっすり眠るキャンパーの数もちらほら。
その後は、いつものストーリーテラーが各キャビンを回り素敵なお話を読みながらぐっすり眠りにつきましたとさ！！！
おやすみなさい。
前にジスとニアという病気になったため指が全く動かなくなってしまったのですが、いろいろなリハビリをしているうちに、今は右手がなんとか５本、左手が二本使えるようになり、演奏活動をしていらっしゃいます。演奏の前、悟平さんから、夢は絶対にあきらめないでほしいという力強いメッセージもいただきました。
We are so fortunate to have such beautiful weather! Under the blue sky, we learned that "R" of MSTERIO stands for Responsibility and Respect.
Today's One Point English introduced us to the phrase "Down to Earth". It means that you have both feet on the ground -- in other words, you are a sensible person. Tadashi taught us this phrase because it's Earth Day! It's a perfect idiom for MSTERIO.
So what is MSTERIO Earth Day? It's a day when we are especially appreciative of the earth. We also promised each other that we will appreciate our friends too.
After breakfast we had to say goodbye to the guests and staffs leaving MSTERIO. We will see each other again, but saying goodbye is always tough. The farewell ceremony was followed by an improv performance by Mariko Hata and the staffs who can play the piano.
As part of the Earth Day activity, we went on an excursion to a campsite in Takasome (15min bus ride from WoodyMock). You know what you absolute need for an excursion? You guessed it! Onigiri (rice balls)! The staffs came together to make over 100 onigiris to bring on this trip.
The campsite has a pond open for visitors to go fishing. We were paired into groups of three and Captain An showed us how to use the fishing rod. It was surprising how many fish we got! Campers also played with balls and frisbees.
It's finally lunch time and we could hear our stomachs growling! We had rice balls, pork miso soup made by WoodyMock, and of course the fish the campers caught! It was so delicious.
When we returned, the campers rushed to the bath tub to rinse of the sweat and dirt from rolling around outside.
Then it's time for afternoon classes (Art, Calligraphy, English, Drama, and Art). In Art class, the campers made objects inspired by Earth Day.
Starting this year, we have decided to keep the grand piano in the center of the dinning room. This is so that the campers can spend everyday in an environment where they are constantly exposed to music. We think this will inspire the creativity and imagination of the campers. It's also a great way to communicate with people who may speak different languages. Every year we are so blessed to welcome many professional musicians to take time out of their work to come and participate at MSTERIO.
During "free period", Mariko Hata and some campers sang improv style about their most and least favorite food. They also came up with a song called "I love earth, I love you".
Dinner Menu: Leek omelet, sautéed bok choi, chilly friend chicken, rice, and nameko mushroom soup. Our Art Class assistant Celeste told us that she's impressed by the healthy variety of food offered at MSTERIO.
Tonight's Special Event is Piano Director, Gohei's live concert and movie night! Our staff Shingo opened the concert with an improv piano performance entitled "How I feel now".
Gohei played a piece by Rachmaninov and songs from Sound of Music. The campers were entranced by the beautiful music.
After the concert, the campers bought tickets at the box office to see Toy Story 3 at the "MSTERIO Movie Theater". They could also buy snacks for a $1 each.
Finally, after the storytellers visited the cabins it's time to put our sleeping caps on.
Good night and see you tomorrow!
7/30 (Tue) DAY FOUR
晴れたあ～～～～！ 山間に見える雲の合間から太陽がちょっとだけ顔を出して迎えた四日目の朝、今朝のブレックファーストプレップはSKY GIRLS。 今日はミステリオのE=ENJOY について学びます。楽しむことは、人生の中でもっとも大切だと思っているミステリオ、四日目もたくさんエンジョイしてみましょう。
朝食中、スタッフのShutaroとダンスデイレクター Alisaが残念ながら
泣く泣くお別れをしなければならなく、ミステリオコインとピンをあげながらの表彰式。
そして今日はキャンパーのSHIHOのバースデー。早速朝から万里子さんのピアノ伴奏でハッピーバースデーを大合唱しました。今年は音楽が毎日の生活の中にたっぷりあるミステリオ。即席ミステリオオーケストラも結成され、それぞれが好きな楽器を持ってミステリオの歌に合わせて歌うことにもチャレンジしました。
さて、今日から最後までいてくださるスペシャルゲストは、クワガタとカブトムシのことならなんでも任せてという昆虫博士＆アウトドアー専門家のキャプテン・AN(アン)さん。その彼が、朝からクラスをやってくださることになったのです。小さい男子キャンパー達の目が急にきらきらし始めました。
いつもの選択クラス（料理はなし）のほか、アンさんと遊ぼうというクラスが追加。フィールド、テニス、悟平のピアノレッスンと、どれを選ぼうか迷うキャンパーたち。
たくさん遊んだ後は、おいしいランチ。今日はバースデーごとに座ります。ランチの内容も、とっても健康的な冷製スパゲッテイーとクスクスサラダ。その後は、いつもと同じ静かな時間。 そうそう、今日のOne Point English はLet's stick together!
午後のクラスも昨日とほぼ同じ。昨日とちょっと違うのは、中高生のドラマが１コマ増えたこと。一生懸命練習に励む彼らの姿勢は感動ものです。ミュージッククラスではとても不思議な楽器を作りました。これは最後のお別れ会で発表したいので、ここでは内緒。アートクラスでは、自分の顔のコラージュにチャレンジ。英語は自分の好きなものシリーズで本を作ってみました。書道では、思い思いの気持ちを表現し続けるキャンパー。そのメッセージ性にスタッフは感動の渦に包まれています。
さて、きょうの夕食は皆が大好きなピザ。ホールビザ35箱がテーブルに並びました。もっくさんが用意してくれた新鮮なスティック野菜と一緒にピザを平らげた後は、今日のスペシャルゲスト、ヒップホップダンサーZABUの登場です。軽やかなステップ、華麗なターンを1～3メートルの至近距離から見たキャンパー達。見よう見まねで早いステップやムーブメントを真似し始めるキャンパーが続出です。
ザブのパフォーマンスの後は待ちに待ったダンスパーティー！！！！！！！！！！！ミラーボール、レーザービームが飛び交う会場で、最初は何となく恥ずかしげに踊っていたキャンパーやスタッフたち。でも、Sexy and I know it (LMFAO), One time (Black Eyed peas), Live while we're young(One Direction)などが流れ始めると、まずはアメリカンスタッフと小学一年男子キャンパー達が大ブレーク。江南スタイル（PSY)、チョコレートディスコ（パフィーム）などで興奮は最高潮に。最後は、会場の全員が肩と肩を組んでミステリオソングの大合唱。いつもはクールなティーンエージャーキャンパー達も輝く大きな笑顔で歌ってくれ、スタッフのShingoは号泣。みんなの距離がグッと縮まった暑い夜になりました。
今夜のMusic Mixを作ってくれたのは、去年までもっくさんのアルバイトを努めていたRoyce。そして自分は踊らず陰で全部の音響を担当したのはカウンセラーのTAKUYA。本当にありがとう。
今夜は9時を回って少し遅くなりましたが、最後はやっぱりストーリーテリング。そして、長く暑かった夜は漸く幕を閉じました。
ミステリオもこれで折り返し地点を通過。明日もまた良いお天気が予想されています！
It's sunny! We were blinded by the beautiful sunrise as the sun peaked its head out between the mountains this morning. Breakfast was prepared by the SKY GIRLS cabin.
We learned about the letter "E" of MSTERIO today. "E" stands for Enjoy! It's the most important thing in life. So let's have another day full of joy.
It was the last day at MSTERIO for our staff, Shutaro, and dance director, Alisa. We had a small "farewell ceremony" where they came up on stage and received MSTERIO coins and a hug from everyone. We'll miss them but it's never goodbye!
it also happened to be our camper Shiho's birthday! Some campers got together to form an improv band, and we all sang the birthday song accompanied by Mariko Hata's piano.
Our special guest today was Captain An, a.k.a "Dr.Insect". He's an outdoor specialist and an expert on beetles! The children looked at him with eyes full of admiration.
In addition to our regular classes (except cooking), we added a special class offered by Captain An. The campers were faced with a tough choice in choosing one class out of all the fun options!
Lunch menu: spaghetti served summer style (cold) and couscous salad. We sat according to our birthdays. Our One Point English taught us the phrase "Let's stick together". It means be kind and support each other.
In the afternoon drama class, we saw the senior campers rehearsing again for the final performance. Everyone has been working very hard to show their best performance on the final day so please look forward to it! In music class, the campers made unique instruments. We can't give away too much because they'll be presenting these instruments on the final day. In Anthony's art class, we worked on "face collages" while other campers made a series of original books in English class. Those who chose calligraphy continued to work on their strokes. Persistence is key in calligraphy.
Tonight's dinner is everyone's favorite pizza! The dinning hall was full of pizza boxes--35 of them in total. We wolfed down the pizzas with fresh veggie sticks prepared by WoodyMock. We have another special guest: HipHop Dancer, ZABU. The campers and the staffs were amazed by his smooth steps and quick movements! We danced too and tried our best to copy him. It turned out to be a great "warmup" for our annual dance party which followed right after! The disco ball and shooting lasers had quickly turned the lobby into a mini disco club and campers danced to songs like Sexy and I know it (LMFAO), One time (Black Eyed peas), and Live While We’re Young(One Direction). The party peaked when we played some PSY and Perfume! Finally, we ended the evening by singing the MSTERIO song in a big circle with are arms around one another. Our staff Shingo was so moved he burst into tears! It was such a memorable summer night.
The music at the dance party was mixed by Royce, a staff member working at WoodyMock last year, and counselor Takuya helped with the sound. Thank you both!
By the time the party ended it was already past 9, but we can't skip storytelling! After all the dancing and singing, the campers slept like a baby. We hope tomorrow will be another sunny day.
7/28 (Sun) DAY TWO
今日から本格的なミステリオの始まりです。 昨日習ったのはミステリオのＭの意味。
そして今日はS．ちょっと難しい単語だけどキャンパーと一緒に覚えた Self Esteem. 自分を信じること、自分を好きになること。
今日から朝と夜の食事の準備はキャンパーたち。今朝の担当はMagic House Tree Ni 集合は6時20分。眠い目をこすって現れたキャンパーたちには全員 シェフキャップをかぶってもらい、準備の開始。 シリアル、ジュース、パン、ベーグル、サラダ、チーズ、ゆで卵に、トーストに自分の好きなものをたっぷりぬってワイワイみんなで食べる朝食なので会話もはずみます。 その後は、使わせていただいているこの施設に敬意を表して大掃除。キャビンごとに担当を決めて、みんなで使う場所を綺麗にお掃除します。 普段ほうきなど持ったことのないキャンパーや、トイレ掃除になれていないキャンパーたちも、みんなでやれば楽しいイベント！
その後は、クラスのサインアップ。今日の午前のクラスは テニス、フィールド、クッキング、ダンス、マレットゴルフ。各デイレクターにアシスタントがついて、いろんなことにチャレンジできるミステリオ。ミステリオでは自分の好きなクラスを毎回自分で選ぶのですが、初めてのキャンパーたちも自分たちのしたいことをしっかり決めていましたよ。 テニスのプリンスせいいちろうとの特訓テニスではみんな汗びっちしょりになりながら一生懸命プレーしていました。
クッキングクラスはスペシャルゲストとしてお迎えした山田玲子さんによるパンケーキ作り。 フィールドでは野球、おにごっこ、キックベースをして楽しみました。ダンスはハイスクールミュージックから１曲、最後のお別れ会で発表できるように、今日から練習に励みました。マレットゴルフは山の中を上りながらゴルフをしました。 空気もよいしお天気もよい中でのゴルフは気分最高！
スポーツの後は、おいしいランチ。ヤサイすきやき丼、なすとおくらの煮物、わかめのお味噌汁、そしてデザートはもちろんすいか。午前中のクッキングクラスで作ったパンケーキをみんな仲良く食べました。
ランチ時に来てくださったのは、今回ビデオ撮影をしてくださるブルーワールドのスタッフの方たち。今年もたくさんの笑顔をとってくださいね！
ランチの後は静かな時間。この時間は誰もお話をしてはならない、自分だけのスペシャルな時間。思い思いに、本を読んだり手紙を書いたり、音楽を聴いたりお昼寝をする時間です。 この時間にゆっくりお休みをすると、午後に数倍も元気になるという魔法の時間なのですよ。
午前中と同じく、午後のクラスのサインアップ。 どんなクラスがあるかというと、、、ミュージック、ドラマ、書道、英語とクッキングのコラボレーション、アートの中から好きなクラスを選べます。 そして今日だけ特別なクラスも登場しました。 手作りの土を使った笛のクラス、そのクラスを担当してくださったのは、スペシャルゲストの雲龍さん。後ろに見える山々をバックに、芝生の上での特別な笛の時間、参加したキャンパーたちも、心静かに一生懸命音をだす練習に励んでいました。アートのクラスでは、ミステリオではみんながロイヤルファミリーだといってくれたアンソニーが選んでくれた冠作りとCelesta & Lisa によるＴシャツ作り。芋半と使って、マジックペンでデザインした世界で１つしかないシャツ作り。
ドラマのクラスでは、聖子さんの恒例のシアターゲームで大盛り上がり。書道はなおきさんと一緒に、一言自分で決めた言葉をしっかりと書いてみました。英語とクッキング一緒のクラスでは、ピザ作り。 夕食にみんなで食べてもらいたいと心をこめて作ってくれました。ミュージックは愛香と一緒に大自然の中での笛作り。
クラスの後は、中高生はスペシャルプロジェクト、聖子さんの台本を元に台本の読み合わせから始まり役を決め、本格的なリハーサルに突入。
小学生の男子たちは、ヤサイとり。女子たちは、今年から新しいキャンパーとして登場した？！ミステリオの犬、ゆういちろうと一緒に遊びました。
やさいとりから戻ってきた男子たちのそのたくさんのお野菜の量にびっくり。ズッキーニ、レタス、きゅうり、なす、お豆、大根などなど。
今年新しい試みとして、カウンセラーにうそのドル札を渡し、そのお金を使ってイベントのチケットを買いということをやってみることにしました。そのためにボックスオフィスを設け、事前にチケットを販売。みんなチケット、なくさないでね。ボックスオフィスでは、トーマスとただしが販売担当。お金を払って、チケットを購入しただけでなく、手にスタンプも押してもらいました。今晩のチケットは一枚１５ドル。
今晩の夕食は、サラダ、ご飯、とりたてのズッキーニとチキンのケチャップ煮、コーンと白菜のコンソメ煮、キャベツとかぼちゃのスープ。すべて新鮮で健康的なご飯でした。その上、子供達が作ってくれたピザも一緒に。デザートはもちろんすいか！
今日のOne Point English は It's a piece of cake
そして、、、、、、今晩は２０１３ミステリオの音楽のコンサート。一部は笛奏者の雲龍さん、そして書道を教えてくださっているなおきさんこと＿＿＿による見事なコラボレーション。 二部はオペラ歌手の田村麻子さん、伴奏に西川悟平さんをお迎えしてのクラシックコンサート。
コンサート終了後、あるキャンパーが、すごいよね、１５ドルでこんなすばらしい音楽が聴けるなんてお得だよね！と。 本当にその通り、キャンパーたちも本物の音、そして真剣に自分の道をまっとうしている大人の姿が伝わったかのような真剣なまなざしで聞いてくれました。 ああ、幸せ。
今晩をしめるのは、やっぱりストーリーテラー。 今晩のテラーたちは、Shingo, Tadashi, Keishiro, Arisa, Tomoko, Yoshiko。
今日も１日、よく笑い、よく食べ、よく動きました。 きっとみんなすっごくよく眠れることでしょう！
It's the first day of activities at MSTERIO!
Yesterday, we learned what "M" for MSTERIO means. Today, we learned the meaning of the second letter "S" which stands for "self esteem"--to believe and to love yourself.
At MSTERIO, campers prepare the breakfast. The "Magic House Tree Ni" cabin was in charge this morning and served cereals, juice, bread, salad, eggs, and cheese for everyone. We always remember to clean afterwards too. Each cabin is assigned different sections of the camp site. Cleaning can be fun when we work together!
Now it's time for classes to begin. The campers can select their activity of choice amongst a variety of classes instructed by directors and assistants. Tennis, field, cooking, dance, and "mallet golf" were the activities offered today. All the campers, including the first-timers, seemed to have no problem deciding which classes to signup for!
The tennis class is taught by "The Prince of Tennis", Seiichiro. The cooking class is taught by our special guest, Reiko Yamada. What did they make? Pancakes! In field class, the campers played baseball, tag, and kickball. The campers who joined the dance class learned a choreography to the theme song of "The High School Musical". They will be performing the dance on the last day of camp. The "mallet golf" class lucked out and played under the clear blue sky--perfect golf weather.
Today's lunch menu: veggie sukiyaki don, sautéed eggplant and okra, seaweed miso soup, and watermelon and pancakes made in cooking class for dessert.
We also met the staff of Blue World who will be filming MSTERIO.
After lunch, it's "Quiet Hour". Everybody needs some time to themselves. Campers are not allowed to talk, but instead encouraged to spend time on their own by reading, taking naps, listening to music, or writing letters. It's very important we save our energy for the afternoon activities!
In the afternoon, campers chose their classes from music, drama, calligraphy, cooking in english, and art. We also had a one-day-only special class offered by Unryu, a flutist. He taught us how to make flutes out of dirt!
Our art class was of course, taught by the one and only Anthony and his assitants, Lisa and Celeste. We made crowns and T-shirts for the "Royal MSTERIO Family".
In drama class by Seiko, the campers played "theater game". It's a true MSTERIO tradition. The campers learned calligraphy from Naoki, who asked each of them to choose their favorite words and write them from the heart. Other campers made pizza in "Cooking in English" to serve everyone dinner. The music class was held outside where they made flutes with Aika.
After class, the senior campers began rehearsing their special drama project with Seiko. The junior campers set out to gather vegetables from the fields. We were amazed by the amount of vegetables they came back with! Zucchinis, lettuce, cucumbers, eggplants, beans, daikon...you name it! Some campers stayed and played with our first MSTERIO dog, Yuuichiro.
This year, we are using "fake" money which the counselors must use to buy tickets for events. Thomas and Tadashi is in chage of the box office. Tonight's event cost $15. Campers, don't lose your tickets!
Tonight's dinner menu: salad, rice, fresh zucchini and chicken simmered in ketchup, corn and asian cabbage stew, cabbage pumpkin soup, and of course pizza! We had watermelon for dessert. For One Point English, we learned the phrase "It's a piece of cake" which means it's super easy!
Finally, at night we had a special MSTERIO concert! The flutist, Unryu, and calligraphy artist, Naoki, collaborated to put on a wonderful performance. Opera singer, Asako Tamura, also joined the stage accompanied by Gohei on the piano.
One camper said, "It's amazing that we get to experience such a wonderful concert for just $15!" We can't agree more. The campers seemed to be moved by the sounds of professional artists who truly love music from the heart.
Before bedtime, a storyteller visits each cabin to share a story. Tonight's storytellers are: Shingo, Tadashi, Keishiro, arisa, Tomoko, and Yoshiko.
Sleep tight everyone!
7/27 (Sat) MSTERIO Day ONE
お待たせしましたっ。 待ちに待ったＭＳＴＥＲＩＯがスタートしました！ 心配していたお天気もしっかり晴れて、元気いっぱいのキャンパーたちとスタッフが１１時に新宿駅に集合。
朝4時起きして 長野のうっでいーもっくさん、ミステリオのキャンプ場に行ってくれた１０名の先発隊のスタッフたちも無事に午前中に到着。
電車では、初参加のキャンパーたちもちょっぴり不安そうな顔つきでしたが、カツ弁当を食べたらとっても元気になりました。なあんだ、おなかがすいていたんだね！ 電車の中では、キャビンの名前を決めたり、お絵かきをしたり、写真をとりあったり、とってもわきあいあい！
電車の後は二台のバスに乗って山道くねくね。景色もどんどん緑深く変っていきます。バスよいすると言って前のほうに座った子供達も 酔うことなく無事到着！！！！
ミステリオ王国へようこそ。 もっくさんのスタッフたちにご挨拶した後、まずは避難訓練から。こたきさんから、地震や火事になったらどうすればよいかをうかがい、実際にみんなで もし何かが起きたときを想像してやってみました。 お話をしないですみやかに行動するという約束をみんなでしたのですが、いやあー見事なできばえ。
その後は ミステリオ王国に入国するための 入国審査。イミグレーションオフィサー（トーマス＆ただし）がスタンプをミステリオパスポートに押してくれ、ニコニコ顔で全員無事に入国。 このパスポートというのは 期間中 いろんな思い出をいっぱいキャンパーたちが書き込むもの。どんな思い出ができるかな？
今年のパスポートのデザインは高校二年生のＭＩＲＡＩ、アートがとても上手な彼女、今年は参加できないけれど、今年のテーマ ＦＲＩＥＮＤＳＨＩＰをイメージしてデザインしてくれました。
パスポートをゲットした後、自分の荷物を持ってそれぞれのキャビンへレッツゴー！！ 6時までキャビン名、キャビンサウンド、キャビンスカルプチャーを決めあいました。その発表は今晩夕食の後。
夕食は、てんぷら、温泉たまご入りフライドポテト、きのこのお味噌汁、山菜炊き込みご飯、汁なしポトフ、デザートは、もちろんすいか。
夕食後のクリーンアップをすませた後、みんなが一生懸命練習したキャビン名などの発表会。
お待たせしました、キャンパーのキャビンとキャビン名の発表です。
‘MAO Cabin (Assis: Celeste) = # (hashtag) Smile Mirai
Campers: Yui, Satsuki, Aria, Shizu, Mari Emily
YUKA Cabin (Assist: Lisa) = Sky Girls
Campers: Sarina, Lily, Miran, Risa, Asaki, Maya
TAKUYA Cabin (Assist: Tadeshi) = Takumaki
Campers: Ryoma, Yutaka, Dan, Seizan, Takayuki, Dankichi
MOE Cabin (Assist: Ria & Kazuko) = Magic Tree House Ni
Campers: Shino, Marisa, Meri, Rei, Mariya, Nanami
MAX Cabin (Assist: Shingo & Shutaro) = KS Base
Campers: Kota, Kaisei, Shige, Keisuke, Keita
MINAMI Cabin (Assist: Tamika) = White Tiger Seven
Campers: Erika, Kotori, Fuyu, Rika, Hana, Fumi, Satomi
TOBU Cabin (Assist: Thomas& Shun) = M Fire
Campers: Kodai, Taro, Kirima, Aigo, Ken`
キャビンの名前だけでなく その名前にあった音やふりつけを考えてくれたキャンパーたち。それぞれの想像力にとても感動でした。
寝る前は、それぞれのキャビンでお話をよんでくれるストーリーテラーたちが、好きなお話を読みに尋ねてくれます。 今晩のストーリテラーたちは トーマス、よしこ、しんご、りさ、あいか、しゅうたろう。
まだ本格的に始まってはいないミステリオなのに、もうこんなに盛り沢山。 今日は絶対、しっかりみんな寝ることでしょう。 明日はどんな日になるかしら？？？ 写真はもうちょっと待っていてくださいね、たくさん載せるので。`
Hi, my name is Lisa. This is my second time in MSTERIO camp as a staff member and I'll work here as an art class' assistant.
I'm so happy to report that our first day already went soooo awesome!!
Woody-Mock staffs at the campsite warmly welcomed us after the long train trip. Campers successfully went through fire drills, immigration process, (to the MSTERIO Kingdom!!) and finally got to move into their each cabins. It was pretty impressive how they all worked so cooperatively to decide their cabin policies...check above for their cool cabin names they decided by themselves!
Then we all had a gorgeous dinner with fried potatoes&half-boiled eggs, tenpura, mushroom miso-soup, steamed vegetables, mixed grains&sunsai rice, and of course huge watermelons for desert!
Storytellers tonight were Thomas, Yoshiko, Shingo, Aika, Shutaro and me. We all went to each cabins before campers go to sleep, and read their favorite stories...
Look forward to tomorrow's report!!
Pictures are on your way!
-Lisa-
ONE MORE DAY!
ミステリオサマーキャンプは、ついにいよいよ明日からスタート！！！！！ 参加してくださるキャンパーのみなさん、持ち物チェックはできたかな？ 荷造りは終わったかな？
開催される長野県松本市奈川にある、うっでいーもっくさんも準備万端。
アメリカから来てくれるスタッフも全員そろいました。
気になるお天気は、絶対に晴れ！
明日土曜日、集合時間は朝の１０時、新宿駅。 カウンセラーのみんなは９：３０、間違えないように。
キャンプ中はこのブログで毎日の様子を写真付きでお知らせします、楽しみにしていてください。
ただ、掲載するのにちょっと時間がかかってしまうかもしれません、１日遅れくらいになっちゃうかも。 キャンパーのたくさんの笑顔をたっぷりご紹介したいと思います。
キャンパーのみなさん、そしてスタッフのみなさん、クラスを教えてくださるACTIVITY DIRECTOR のみなさん、今晩はしっかり寝て体力を整えておいてくださいね。
あーーーーでもわくわくしすぎて 寝れるかなあ、、、！！！
MSTERIO SUMMER CAMP WILL BEGIN TOMORROW!
HAVE YOU PACKED ALREADY?
EVERYONE AT WODDY MOCK IS WAITING FOR US. I AM SURE THE WEATHER IN NAGANO WILL BE FANTASTIC.
TOMORROW, SATURDAY PLEASE BE AT SHINJUKU STATION AT 10 AM (EXCEPT THE COUNSELORS, YOU NEED TO MEET ME AT 9:30)
PLEASE VISIT OUR BLOG POST DURING MSTERIO, HOWEVER IT MAY DELAY ONE DAY OR SO. SO PLEASE BE PATIENT.
SLEEP WELL TONIGHT EVERYONE AND SEE YOU TOMORROW!!!!!!
2013 MSTERIOサマーキャンプの日程が決まりました！！
SAVE THE DATE FOR 2013 MSTERIO INTERNATIONAL SUMMER CAMP!!
2013 年ミステリオインターナショナルサマーキャンプの日程が決まりました！！
７月２７日（土）〜８月３日（土）
長野県松本市奈川「ウッデイ・もっく」で開催します。
海外在住キャンパーは３月初旬に申込開始、日本在住キャンパーは４月上旬の予定です。
詳細はこのホームページにどんどんアップデートして行きます！！