夏休みが終わり、、、写真をアップしました！ Back to School, and the photos are up now!

暑い熱い夏に終わりを告げ、９月新学期のスタートです！

Summer is over, and now it is time to go back to school!!

この夏、ミステリオ・サマーキャンプに参加してくださったみなさん、ありがとう。

Thank you again so much for paticipating at MSTERIO Summer Camp. 

サマーキャンプ中にスタッフたちが撮ってくださった写真は、ウェブサイト上のPHOTOSをクリックして見てくださいね。（追加写真はこちらに随時アップしていきます）https://www.msterio.jp/photos/

Please visit our website and click the "PHOTOS" as you can see all the photos which were taken by several staff members during MSTERIO. 

恒例のミステリオ・クリスマスパーテイーは12月17日（日）のランチタイムに、東京都内で開催します。クリスマスパーテイーでは、素晴らしいゲストアーチストたちの演奏や、この夏にみんなで手話つきで大合唱した、あの”ミステリオの歌”を再び再現、パーテイーに参加してくださる方たちにも手話を覚えていただき一緒に歌いたいと思います。詳細は10月頃にお届けしますね。

Please remember to save the date for MSTERIO Holiday Party on 12/17 (Sun) in Tokyo.  We have already invited a few very talented guest artists, and we are excited to sing a "MSTERIO ORIGINAL SONG" with sign language.

来年の ミステリオ・サマーキャンプ参加申込は年明けとなります。