今年も新年が明けました。 あけましておめでとうございます。English translation is listed at the end of Japanese blog.
おせち、お雑煮、初詣、お年玉、、、、、日本のお正月は外国と違ってたくさんの伝統的なお祝いが盛りたくさん！
みなさま それぞれどんなお正月を過ごしていらっしゃるでしょうか？
今年は巳年。へびは、「新しい自分に生まれ変わる」「幸せな未来をつかむ」というステキな意味を持っているのだそうです。 へびが脱皮するように、新しい自分に出会える年になるように。
そして、、、、、、MSTERIOはこの夏、25才のバースデーを迎えます。 コロナ禍の二回はオンラインとなり実際のサマーキャンプを開催することはできませんでしたが、それでも25年という月日が過ぎ、去年の暮れには、神戸で第一期生の元キャンパーの素晴らしい結婚式におよばれし、久しぶりに同窓会のような時間を過ごしました。
今年のサマーキャンプは ７月31日から８月７日を予定しています。 初参加を希望される方に限り、２月下旬にはオンラインZOOM説明会を実施いたします。MSTERIOでは大切なお子様を8泊9日お預かりするため、これまで参加したことのないご家庭には、必ずこの説明会に出席していただきたいと思います。
参加ご希望の方は info@msterio.jp までお問い合わせください。
昨年12月22日に開催したMSTERIOクリスマスパーティー＆ホリデーコンサートにお越しいただきましたみなさま、ありがとうございました。 願いが叶いサンタさんも来てくださり楽しい時間となりました。サンタさんのたっての願いでMRS CLAUSに見せたいと みんなでセルフィーで記念撮影もできました。 今年のクリスマスパーテイー＆ホリデーコンサートは12月21日（日曜日）です。 カレンダーに是非まるをつけておいてくださいね。
今年も希望と笑顔いっぱいの１年になるように、たくさんのMAKE A DIFFERENCEがあるように、、、、今年もどうぞよろしくお願いいたします。
Another New Year has begun. Happy New Year!
Osechi, ozoni, hatsumode (New Year's visit to a shrine), and Special new year present (Otoshidama)、、、、、 Japanese New Year is full of many traditional celebrations unlike in other countries!
How was YOUR New Year's celebrations?
This year is the Year of the Snake. It is said that the snake has a wonderful meaning of “being reborn as a new person” and “seizing a happy future”. We hope that this will be the year when you can meet a NEW YOU, just like a snake shedding its skin!!
And 、、、、、、MSTERIO will celebrate its 25th birthday this summer. Although the Covid hit two summers, two MSTERIO summer camps were online and we were unable to hold an actual summer camp,
At the end of last year in December Josh and I were invited to a wonderful wedding in Kobe of a former camper who came to MSTERIO 24 years ago. We were so moved and so happy to be there.
This year's MSTERIO summer camp is scheduled for July 31-August 7. For those interested in attending for the first time, an online ZOOM Orientation session will be held in late February, and we would like to make sure that families who have never attended before attend this information session.
If you are interested in attending, please contact us at info@msterio.jp.
Thank you to everyone who came to the MSTERIO Christmas Party & Holiday Concert last December 22. Our wish came true and Santa Claus came to our party and we had a great time. Santa's wish was to show MRS CLAUS the party and we were able to take selfies with everyone.
This year's Christmas party and holiday concert will be held on Sunday, December 21. Please mark your calendars!
We wish you a year full of hope, smiles, and lots of MAKE A DIFFERENCE. 、、、、