つい最近、大きな地震が宮城・福島中心に起こり、その地域にお住まいの皆様のご無事をお祈りしています。あの地震はなんと10年前の余震だという話にはびっくりしてしまいました。

中には、あの311のことを思い出され不安な気持ちになられた方たちも多かったことと思います。

あれから10年、、、、未だに忘れられない日、あと19日で3月11日。

10周年を迎える311の前に、3月6日（日曜日）ニューヨークから発信される「第10回TOGETHER FOR 3.11追悼式典」のお知らせをみなさまにお届けしたいと思います。

当時MSTERIOでは、震災直後の月末にニューヨークマンハッタンにある教会で、４時間に渡るチャリテイーコンサートを行い、東北のお子さんたちの為に参列してくださった皆様からの貴重なドネーションを Save the Childrenを通してお渡しすることができました。

その翌年2012年、遠くふるさと”日本”を想う海外に住む私達が、どのように東北のみなさんへ想いをお伝えすることができるか、毎年の東北の復興に関わってくださるみなさんがどのような活動をされているのか、そのほんの一部だけでもニューヨーカーたちに伝えることができないかと、ニューヨークの有志の仲間たちと共にFellowship for Japanの活動がスタートいたしました。

それから毎年、Fellowship for Japanは、ニューヨーカーたちと共に想いを寄せることを目的に、その年の東北の様子を現地の方たちからビデオを送っていただいたり、実際にニューヨークまでお越しいただいたゲストスピーカーの方たちの生の声を聞かせていただいたり、県人会の方たちのお話を伺ったり、東北支援の為にと直接東北のものを販売するお手伝いをしたり、東北の復興の為にその場でドネーションをお願いしたりと、毎年たくさんの方たちのサポートをいただきながら、同じ教会で追悼式を行ってきました。

毎年Fellowship for Japanのメンバーの一人として、これまで微力ながら関わることができ、たとえ数時間であっても東北への祈りを多くのニューヨーカーたちと共に、ニューヨークからお届けすることで、心のつながりを感じてきました。

ところが去年の3月を皮切りに、コロナ禍が広がりはじめ、昨年の式典は落ち着くまで延期という決断を下し、、、、

さらに１年たった今、、、、、、ワクチンの導入で少しづつ明るい兆しが出てきたとはいえ、まだまだ大勢で集まることはできない中で、仲間たちと真剣に考えました。

そして今年は。。。。

世界のどこからでも参加いただけるようにと、参加費無料のオンラインでの開催となったことを、ここにお知らせしたいと思います。

是非皆さまのご友人、お知合いの方々に、広く拡散いただき、この会を通して、被災された多くの方々に心を寄せ、祈りをご一緒に届けることができれば幸いです。

日時：
ニューヨーク時間：2021年3月6日（土）午後8時ー9時
日本時間：2021年3月7日（日）午前10時-11時

場所：TOGETHER FOR 3.11 YouTubeライブリンク

追悼式典出演者
オンライン追悼式プログラム
開会のご挨拶：主催Fellowship For Japan
TOGETHER FOR 3.11主催代表：AK Akemi Kakihara
東北からのメッセージ (ダイジェスト)
在ニューヨーク日本国総領事・大使：山野内勘二
宮城県石巻市　日和幼稚園遺族有志の会：佐藤美香
ジャパン・ソサエティー (NY) 理事長：ジョシュア・ウォーカー
風の環少年少女合唱団
福島県福島市絵本作家画家：あきばたまみ
岩手県釜石市宝来館・女将：岩崎昭子
福島県相馬市みなと保育園
ふるさと合唱：東北の出演者の声
NYからの支援10年：10年ご協力をいただいた皆様
閉会のご挨拶： AK Akemi Kakihara

今回はオンライン開催ということもあり、参加方法にいくつかお願いがあります。

１）まず、Eventbriteを通してまずお申込みいただく。これは万一当日の接続不具合が生じた場合を考慮し、直前でも参加いただく方に迅速に連絡が取れるよう、また視聴用のYoutubeリンク先情報についてリマインダーが届けられるようにと。

https://togetherfor311onlineevent.eventbrite.com

方法はとても簡単、お名前とメールアドレスのみをいれて参加のご登録をいただきます。（参加費無料）

２）さらにFacebookをなさっている方たちは、追悼式のページをフォローしていただくことで、最新のイベント情報が入手できます。

https://www.facebook.com/TOGETHERFOR311

なお、今回のオンライン式典はすべて日本語で行われます。

当日のオンライン追悼式に参加することができない方たちは、後日同じYoutubeアドレスから式典をご覧いただけます。

まだコロナの影響で緊急事態宣言がここしばらく続く中、お一人ひとりが感染予防に注意されながら、どうぞお元気にお過ごしくださいね。

追悼式当日オンライン上でお会いいたしましょう！

第10回 TOGETHER FOR 3.11 東日本大震災オンライン追悼式典
ニューヨーク時間：2021年3月6日（土）午後8時ー9時
日本時間：2021年3月7日（日）午前10時-11時

場所：TOGETHER FOR 3.11 YouTubeライブリンク

https://www.youtube.com/user/TogetherFor311

EventBriteから参加登録のお申し込みをぜひお願いします。
オンライン追悼式の当日のYouTubeライブリンク、事前のリマインダー、急な変更がある際はお知らせが届きます
https://togetherfor311onlineevent.eventbrite.com

追悼式典詳細：https://www.facebook.com/events/246043980358448

TOGETHER FOR 3.11
第10回東日本大震災オンライン追悼式典
2011年３月11日。あの日から、10年の月日が経ちました。
あの日、東日本を襲った巨大な黒い津波に街は流され、多くの尊い命が犠牲になり、沿岸部は瓦礫の山となりました。被災した方たちの恐怖と苦難はどれほどだったことでしょう。あれから10年。

当時10歳だった子どもたちは今では大人になり、被災した街のほとんどは再建されています。
それでも永遠に故郷をなくしたり、今も大切な人を亡くした悲しみを抱えたりしている方たちがいます。
「あの日を忘れないで」その言葉を私たちは被災地から幾度も受けとりました。私たちにできるのは、決してあの日を忘れないこと。

2021年の追悼式典は、新型コロナ禍を考慮して、オンラインでの開催といたします。

離れていても心をこめて追悼の祈りを捧げましょう。そして被災されたすべての方たちに、「NYは忘れていないよ、あなたのことを思っています」そのメッセージを送り続けたいと願っています。

—心を寄せるー。

その想いをひとつにTOGETHER!

主催：Fellowship for Japan

・TOGETHER FOR 3.11 Facebook
追悼式に関する全ての最新情報をこちらでご覧いただけますので、ぜひLikeしてフォローをお願いします
https://www.facebook.com/TOGETHERFOR311

TOGETHER FOR 3.11 YouTube：ぜひチャンネル登録をお願いします
https://www.youtube.com/user/TogetherFor311

参加費：無料
任意寄付受付先
ニューヨーク総領事館震災基金:
https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/donations/geje.html

追悼式典詳細：
https://www.facebook.com/events/246043980358448

追悼式典出演者
オンライン追悼式プログラム
開会のご挨拶：主催Fellowship For Japan
TOGETHER FOR 3.11主催代表：AK Akemi Kakihara
東北からのメッセージ (ダイジェスト)
在ニューヨーク日本国総領事・大使：山野内勘二
宮城県石巻市日和幼稚園遺族有志の会：佐藤美香
ジャパン・ソサエティー (NY) 理事長：ジョシュア・ウォーカー
風の環少年少女合唱団
福島県福島市絵本作家画家：あきばたまみ
岩手県釜石市宝来館・女将：岩崎昭子
福島県相馬市みなと保育園
ふるさと合唱：東北の出演者の声
NYからの支援10年：10年ご協力をいただいた皆様
閉会のご挨拶： AK Akemi Kakihara

司会：AK Akemi Kakihara
TOGETHER FOR 3.11主催代表, Fellowship for Japan

主催：Fellowship for Japan
東日本大震災をきっかけに、NYで数多くの日本支援団体が生まれ、多くの出会いがありました。それぞれの団体が素晴らしい日本支援活動を個々で続ける中、団体同士が協力しあうこで、より大きな日本支援ができるという考えの元、リーダー達が集まってできた横の繋がりのネットワークが、Fellowship for Japanです。

後援：
在ニューヨーク日本国総領事館
ジャパン・ソサエティー (NY)
日本クラブ
ニューヨーク日本商工会議所
ニューヨーク日系人会
ニューヨーク日系ライオンズクラブ
(米国法人）日本国際交流センター
ジェトロ・ニューヨーク
国際交流基金ニューヨーク日本文化センター
NPO法人 JaNet
ニューヨーク栃木県人会
千葉県縁の会「菜の花会」
ニューヨーク茨城県人会
ニューヨーク群馬県人会

賛同：
ブルックリン日系人家族会
J-COLLABO
LOVE ART AND HELP JAPAN
NOTES FOR JAPAN
LOVE JAPAN PROJECT
j-Summit New York
HOME - Gift of Music
ニューヨーク徳島県人会
WA PROJECT
Ace Music Studio
ニューヨーク京都倶楽部
NY大分県人会
九州の会
FASHION GIRLS FOR HUMANITY
Japan Choral Harmony (JCH) ”Tomo”

ボランティアについて：
この追悼式典はすべて民間ボランティアで開催されています。
主催のFellowship for Japan始め、ボランティアの方々への実働費は一切派生していません。

追悼式典出演者紹介文

在ニューヨーク日本国総領事・大使：山野内勘二
1958年長崎県生まれ。1984年外務省に入省し、以後、在アメリカ合衆国日本国大使館一等書記官、在大韓民国日本国大使館参事官、アジア大洋州局南東アジア第一課長、北米局北米第一課長等を歴任し、2011年の東日本大震災発生時には内閣総理大臣秘書官として連日官邸に詰め、未曾有の震災対応業務にあたった。その後は、2013年より在アメリカ合衆国日本国大使館公使（経済担当）を、2016年より外務省経済局長を務め、2018年9月より現職。来米前には福島第一原子力発電所内及び周辺地域を訪問し、現状を再認識するとともに、「忘れないこと」が被災者支援にいかに大切かを実感している。
www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/html/index.html

宮城県石巻市日和幼稚園遺族有志の会：佐藤美香
東日本大震災で最愛の娘を幼稚園の管理下で亡くす。地震後、安全な高台にある幼稚園から乗車するはずのない幼稚園バスに乗せられ沿岸部めがけて降ろされ、津波とその後火災により尊い命が奪われた。娘の命を無駄にしない為に、日和幼稚園遺族有志の会の一員として、語り部として現地での活動や講演を行っている。アイリンブループロジェクトの副代表も務め、「お花で伝える、忘れない・忘れさせない防災」活動も行っている。
アイリンブループロジェクト http://airinblue-project.jp

風の環少年少女合唱団（演奏）
風の環少年少女合唱団はNY近郊の学校に通う日系小中学生が童謡やわらべ歌、愛唱歌等伝統的な日本の歌から文化や習慣、四季を感じる語義を理解し「日本語を大切に忘れずに受け継いでほしい」との思いから誕生。設立はNPO9.11風の環メモリアルコンサートと地元日本語新聞「週刊NY生活」発行元NY生活プレス社との共同企画。デビューは2016年9月熊本・大分支援風の環コンサート、 11月熊本支援コンサート水前寺清子氏と共演、 2017年9月東北大震災とハービー・イルマ支援カーネギーホールでの風の環コンサート植村花菜氏と共演、2019年4月にはスペイン・セビージャに飛び、トマレスの少女たちと合同コンサート、コリア・デル・リオの小学校訪問や毎年協会主催の「お花見」で文化交流イベントに参加し、ハポン・ハセクラ後援会主催の第1回ハセクラカップのサッカー試合の応援に使節団として出向いた。アメリカ生活での経験を通して成長する合唱団を目指す。

ジャパン・ソサエティー (NY) 理事長：ジョシュア・W・ウォーカー
１歳から１８歳までを日本で過ごす。リッチモンド大学卒、イェール大学大学院国際関係学部で修士号を取得後、プリンストン大学で博士号（政治・公共政策）を取得。イェール大学大学院在学中に在トルコ共和国アンカラ市米国大使館に勤務。その後、米外交問題評議会で国際情勢フェロー、米国務省でクリントン元国務長官のもと、グローバル・パートナーシップ・イニシアティブの一環で中東・北アフリカ問題上級アドバイザー、ケリー元国務長官のもとチーフエコノミスト室で上級アドバイザーなどを歴任。ジャパン・ソサエティ―（NY）は、１９０７年（明治４０年）にニューヨークに設立された米国の民間非営利団体。全米最大の日米交流団体として、両国間の相互理解と友好関係を促進するため、多岐に渡る活動を1世紀以上にわたって続けている。
https://www.japansociety.org/

福島県福島市絵本作家、画家：あきばたまみ
福島県福島市うまれ、在住の絵本作家、画家。福島女子高を卒業後、上京し、共立女子大学へ入学。卒業後、アメリカニューヨーク州へ留学。2年の滞在をへて、帰国後、本格的なアート活動を開始する。絵本作家としては、2007年、経済界出版より、「インコの手紙」で絵本作家デビュー。同作品は、いのちの大切さを語った絵本として、様々な報道機関でとりあげられる。その後、2018年までに、5冊の絵本を出版。自身の個展も毎年開催。東日本大震災を機に東京から福島に拠点を移してからは、地元福島に根ざした活動をはじめる。アートで福島をもりあげることを目的につくられた任意団体「ふくしまArt Tree Project 」の代表として、渡米し、ニューヨークでもワークショップやライブパフォーマンスを行っている。日本、海外を問わず、パステル画を子どもに教えるイベントでも活躍。今年1月にバンコク個展を成功させ、今後はさらに海外へ活動の幅を広げていく。
http://www.akibatamami.mokuren.ne.jp/

岩手県釜石市宝来館女将：岩崎昭子
20代半ばで、両親が50年前に開業した「宝来館（岩手県釜石市鵜住居町根浜海岸）」を継ぐ。2008年、釜石市鵜住居川、大槌湾流域の美しい海、山、川といった地域資源を伝えるグリーンツーリズム活動を実施してきた功績が認められ「グリーンツーリズム大賞」を受賞。2011年、東日本大震災の津波により宝来館の２階部分まで浸水し壊滅的な被害を受けるが、鉄骨造りであったため、建物自体の被害は最小限に収まった。震災当日から根浜地区集落の避難所として運営。2011 年11月には宝来館を仮オープンし、避難所としての役目を終え、旅館としての再出発を果たす。宝来館裏山に車椅子でも逃げられる避難道「絆の道」を、地元の森林組合、ボランティアとともに整備を開始し、2014年11月に完成させた。震災復興と同時に、地域に住む子供たちの心の復興を目指す為の活動を行う。
https://houraikan.jp/

福島県相馬市：みなと保育園
福島県相馬市の県立公園松川浦を一望できる自然豊かな所にある保育園で、0歳から5歳まで180名が在籍。3月11日の東日本大震災では、園の前まで大津波が押し寄せ、家や大型船が流されていく怖ろしい光景を、園の屋根に避難した園児達が目の当たりに体験。「原発の放射能問題により、大好きな外遊びもできない毎日でしたが、遠くNYや日本全国から沢山の温かい支援を頂き、以前の様に園内には元気な子供達の声が響くようになりました」（和田園長）
http://www.ans.co.jp/u/ryoujukai/minato.html

TOGETHER FOR 3.11主催代表, Fellowship for Japan：AK Akemi Kakihara（司会）
シンガーソングライター、プロデューサー。UNIVERSAL MUSIC JAPANアーティスト。14枚のアルバム、200曲以上をこれまでリリースし、数々のヒット曲を生み出す。 2001年、9月10日からNYに在住し、全米デビューシングルが世界中で1位となる。東日本大震災後、JP GIRLS NYC、Fellowship for Japanを立ち上げ支援。TOGETHER FOR 3.11主催代表を務める。被災地を幾度も訪問し15箇所以上の子供コンサートを行う。福島相馬みなと保育園児からコンサートのお礼として多くの絵をもらい、FUKUSHIMA“えがお SMILE” WRAPPING PAPERにして展開、大きな反響を呼ぶ。NYから日本支援を継続中。
www.universal-music.co.jp/ak

希望の船：
6フィート(約1.8m)もある「希望の船」は石巻の雄勝小学校の児童達が共同制作した木版画です。震災を目の当たりにした子供達がその記憶を表現したこの作品は、元教師の徳水博志さんから心理カウンセラー、ジョイス・グロスバードさんに託され、追悼式で会場内に飾りました。

*********************************************************************
追悼式典詳細：facebook.com/events/246043980358448
お問い合わせ：togetherfor311@gmail.com
Facebook: http://www.facebook.com/TOGETHERFOR311
*********************************************************************