千葉 颯丸／Kazemaru Chiba
今年の春から国際基督教大学（ICU)（政治学メジャー）から東京大学公共政策学教育部（Graspp）に場所を移し、どうしたら社会の課題を解決できるか日々考えています。上京するまでは生まれも育ちも宮城県塩釜市の純粋な日本人ですが、ICUにいたときはいろんな場所でいろんな経験をしてきました。スコットランドでのサマースクール、インドネシアでのサービスラーニング、ケニアでのマサイ族と交流。また、１年間イギリス・シェフィールド大学に交換留学したこともあります。人の話を聞くことが好きでICU時代はピアアドヴァイザーとして学生の履修相談にのったり、小学校時代の経験からバスケが好きだったり、歌うのが好きでアカペラもしていました！今回は、昨年に引き続き、２回目のミステリオ。全力でキャンパーをサポートしながら、一緒に素敵な夏の思い出の１ページを彩ることができればいいなと、今からワクワクしています！
I graduated from International Christian University (ICU) this spring and started my new life as a student in a Graduate School of Public Policy, the University of Tokyo, majoring in Political Science. I am always thinking how to solve several social issues. I am a genuine Japanese who was born and raised in Shiogama, Miyagi until I came to Tokyo 4 years ago. During the whole ICU life, I have experienced many things in several places; I studied in the summer school in Scotland, did Service Learning in the rural area of Indonesia, interacted with Masai people in Kenya, and stayed in Sheffield, UK, for a year as an exchange student. In addition, I helped students to make academic planning as a peer adviser in ICU because I like to listen to others. I also like to play and watch basketball since I was in the elementary school, and like to sing a song! This will be the second time to join in the MSTERIO summer camp. I am getting SO excited that I would like to paint the picture on one page of wonderful memories of this summer with all of you by devoting my energies to assisting each one of campers!
フォックス ソフィア/Sophia Fox
カウンセラー/Counselor
ソフィアです、18才になりました。ニューヨーク市内で生まれ、今はブルックリンに住んでいます。この秋からニューヨーク州、サラトガスプリングスにあるスキッドモアー大学に入学します。アート、サッカー、美味しいものや、新しいお友達を作ることが大好きです。子供の頃から親戚のいる山形を訪ねていたので、日本は大好き。ミステリオは去年初めてCIT3で参加し、キャンパーとして最高の思い出ができました。今年はカウンセラーとしてデビュー、今からみんなに会うことが待ちきれません。
My name is Sophia Seki Fox and I am 18 years old. I was born in New York City and currently live in Brooklyn. This coming fall I will be attending Skidmore College in Saratoga Springs, New York. I love creating art, playing soccer, eating food, and meeting new people. I have visited my relatives in Yamagata ever since I was small and love spending time in Japan. Last summer was my first year at MSTERIO and I had a truly incredible time as a camper. I am absolutely thrilled to be returning this summer as a counselor and can't wait to meet all of you!
福間 紀美子/Kimiko Fukuma
福岡県在住。このたび、いろいろな方の協力により、のぞみさんと出会え、そして、初めてミステリオに参加します。現在直方市役所市政戦略室で、「グローバル人財育成」や「郷土芸能の保存」など、ちょっとお役所っぽくない部署で頑張っています。
自己分析の性格は、最初はかなり猫をかぶっておとなしくしていますが、慣れてくると大胆になります。どうぞよろしくお願いします。
I live in Fukuoka. Thanks to many people around me, I get to know Nozomi and now I am joining MSTERIO for the first time. I am in Municipal Strategy team in Noogata City and working for “development of global human resource” and “conservation of local entertainment”. I look like shy for the first time but once I get used to the environment and people I get audacious.
舟橋 直子/Naoko Funahashi
カウンセラー/Counselor
みなさんこんにちは！ミステリオには小学校一年生の時からお世話になりました。そんなミステリオで日本ではとどまらない世界を見て、私もいずれは日本を出て世界を見てみたい！という思いから、高校でヨーロッパに行く事を決断。現在はカナダ・モントリオールにあるマギル大学で国際発展と音楽を専攻しています。趣味は音楽ですが、子供達と自然が大好きです！ 今の自分の原点となっている、そんなミステリオに今回カウンセラーとしてついに参加出来るのがとっても楽しみです。
Hello everyone! I participated MSTERIO for the first time when I was 6. MSTERIO has shown me the world that doesn't end in Japan, and the experiences in MSTERIO made me want to explore the world, and I decided to go to Europe for high school. I am now studying International Development Studies and Music at McGill University in Montreal, Canada. My hobby is music, but I love children and the nature! I am excited to participate MSTERIO finally as a counselor.
我謝 アンナ/Anna Gasha
東京とニューヨーク育ちの我謝アンナです！去年、アメリカのブラウン大学から卒業しました。専攻は材料工学と美術史と、ちょっと変わったことをしてみました。大学時代には、ドイツやスペインでインターンや留学も経験しました。ミステリオには、キャンパー・CITとして９回（！）も参加したけれど、スタッフとしては今年初参加。とても楽しみにしています！
My name is Anna Gasha, and I grew up in Tokyo and New York City. I'm a recent graduate of Brown University, where I did something a little out of the ordinary and double majored in materials engineering and art history. While I was in college, I also did internships and studied abroad in Germany and Spain. I've participated in MSTERIO as a camper/CIT 9 times (!), but this is my first time joining the staff. Looking forward to it!
秦まりな/Marina Hata
はじめまして！江ノ島のそばに住んでいるまりな、23歳です。MSTERIO参加は初めてですが、小さい頃からクリスマスパーティーなどのイベントで、素敵な方々と素敵な時間を過ごさせていただきました。英語やオランダ語を始めとした色々な言語、ディズニー、お芝居、シリアル、歌が大好き！あと木登りも。これからお会いする一人一人と一緒に過ごす時間をとても楽しみにしています！
Hello, everyone! I am Marina, 23 years old and living close to Enoshima. It is first time to join MSTERIO but I had been enjoying Christmas parties and events and had been enjoying great time with great people. I love various languages such as English and Dutch, Disney, plays, cereals, songs and climbing trees! I am looking forward to spend great time with each one of you!
フザー パトリック/Patrick Huser
僕はスイスで育ち、フランス語圏のスイスとイタリア（ローマ）で哲学と進学を学びました。人道法史にて博士号を取得しました。スイスの山中にある修道院にて５年間修道士としても暮らし、哲学を教えたり、ジャーナリストとして中東を旅しました。その後、赤十字国際員会人道支援にて働き始めました。アフガニスタン、東コンゴでの戦争難民の保護や支援をはじめてもうすぐで４年です。僕は人権や人文主義に非常に興味があります。僕は、若者たちを、自尊心があり、人に共感でき、時に人に指摘できる人になれるよう導き、また、人間の本質を知り、人道的な社会というものを理解できるように導くことが、より良い社会を築くために必要な貢献だと信じています。ミステリオには初参加。
grew up in central Switzerland and studied Philosophy and Theology in French-speaking Switzerland and Italy (Rome) and I finished my studies with a Doctorate about the history of Humanitarian Law. I also lived for 5 years as a monk in a monastery in the Swiss mountains, thought Philosophy at grammar school, worked as a journalist and traveled widely in the Middle East before joining the International Committee of the Red Cross (ICRC) and humanitarian aid. By now, I have been spent almost 4 years with the ICRC in Afghanistan and Eastern Congo in order to protect and assist victims of war and violence. I am passionate about Human and Civil Rights as well as humanistic education. I believe that an important contribution for a better world is to teach young people to become self-confident, critical and empathic members of our societies able to understand human nature and shape open and humane societies. First time at MSTERIO.
井手上 大輔/Daisuke Idegami（7/30～8/2 参加）
福岡県直方市から参りました井手上 大輔（いでがみ だいすけ）と申します。
今は、教育委員会に勤めていますが、本来は中学校社会科の教員です。
家族は、娘二人と妻が一人です。ミステリオには、今回初めて参加することになりました。
福岡県直方市からは、５人の中学生が参加しています。皆さんと交流を深めたり、様々な体験をしたりすることで、皆さんと同様に自分自身の視野が広がると期待しています。
キャンプの途中の８月２日からは、私に替わって村井政文（むらいまさふみ）先生が参加します。私と誕生日が同じ先生です。どうぞよろしくお願いします。
I am from Noohgata City, Fukuoka. I am a member of Educational Committee now but I am originally a Social Study teacher in junior high school. I have a wife and two daughters. This is my first time to join MSTERIO. There are 5 junior high students from Noogata City, Fukuoka. I am expecting that they can widen their view and make friends with you. I am leaving on August 2nd but Mr. Murai will join the camp after me. We share our birthdays.
生田 大樹/Daiki Ikuta
カウンセラー/Counselor
福島生まれ。高校からは神奈川の高校に進学。姉がほぼ毎年通っていたキャンプこそMSTERIO。そこで初めて知ることとなった。キャンパーでの参加は叶わなかったものの、カウンセラーでの参加を希望し、今回初参加。趣味が多いと言われるが、その中でも野球をすること、見ることは大好き。小1〜中1はリトルリーグに所属、中1〜中3まではシニアリーグに所属、中1の時にはエース、キャプテンとして福島県大会、東北大会を優勝し、全日本リトルリーグ選手権に出場したこともある。大学ではうって変わりフランス文学部に入学し、フランス語を必死に勉強中。将来はフランス語を使えるような国際的な企業に勤めたいと考えてる。子供の面倒を見るのが大好きで、コミュニケーションをとることも大好き。今回のキャンプを通して、自分も一緒に成長できるよう「メリハリのある行動」をモットーに、楽しむ時は大いに楽しみ、節度をもっての行動を求められる時にはそれに応えられるように、最高で最強の8日間をみんなと一緒に過ごしたいと思います！！！
I was born in Fukushima and I’ve been living in Kanagawa since high school. Although I never had the chance to come to MSTERIO, my older sister always told me about. This year I am finally participating in MSTERIO for the first time as a counselor. I have many hobbies but my favorite is playing and watching baseball: I’ve played in Little League in elementary school, and in Senior League in junior high. I even played in the National Little League Championship as the captain and the ace for my team in 7th grade. Currently I study French as French Literature major at my university, wishing to work in a global company in the future. I love communicating and taking care of kids. I hope to spend the best 8 days with everyone!
石田 茜子/Akane Ishida
色々と壁にぶつかりながら、やっと落ち着いて大学生活を再スタート。小学生の時からMSTERIOに参加し、シニア、CIT、スタッフとしても参加。気付いたら１０年近くMSTERIOに関わっている。趣味は読書、観劇、お菓子作り・・・スポーツは苦手だけど、大抵の事に興味を持つ。 気付いたら増えた沢山の関係、を大切にしながら、今年も生まれる、新しい、関係を求めて。今年の夏を最高なものにできるよう、楽しみにしています。
I had been struggling a lot but I get to restart my college life finally. MSTERIO has been part of my life since I was in elementary school. I was a camper, senior, CIT once and now I am a staff. I have been involved in MSTERIO for about 10 years now. I like to read, go to theater and bake. I am not that good at sports but still interested in most things. My relationships with my friends are getting bigger and those are very precious but still looking for new friendships. I am looking forward to have great summer with you.
石川 沙亜羅／Saara Ishikawa
埼玉生まれ埼玉育ちの18歳。大学で出会った友人（石田茜子さん）の紹介でMSTERIOと出会い参加を決意。高校は厚生労働省より調理師養成施設として認可されている私学を卒業。卒業と同時に調理師免許を取得した。中学、高校ともにバドミントン部に所属。高校生の頃は生徒会活動にも関わり、仲間と共に学校行事を裏で支える仕事をするなかで様々な人と交流する楽しさを学んだ。大学では食物栄養学科を専攻。管理栄養士になるための勉強に励んでいる。趣味は茶道、料理、スポーツなど。体を動かしたり子供と遊ぶことが好き。ミステリオ初参加。分からないことだらけだが、キャンパーの助けになれるように、また自身の成長にもつながるように一生懸命取り組む！皆にも自分にも思い出に残るような楽しいミステリオにしたい！
18 years old, born and grew up in Saitama. A friend of mine (Akane Ishida) introduced me to MSTERIO and decided to join this year. I graduated a nationally approved cooking school and obtained a cook licence. I was a member of a badminton team in junior high and high school. I was in a student committee and learned the happiness of support school events with friends and get along each others. In college, I majored Food Science and Nutrition. I am studying to become a Nutritionist. I like Japanese Tea ceremony, cooking and sports. I love to move around with children. This is my first time to join MSTERIO. I don’t know much about the camp but I will try my best to support campers and learn many things for myself! Let’s make MSTERIO memorable for you and me!
小西 麻緒／Mao Konishi
カウンセラー／Counselor
アメリカのパデュー大学を5月に卒業し、9月からはミシガン大学の大学院に進学予定。専攻は変わらず航空宇宙工学です。生まれも育ちも東京ですが、今年でアメリカ生活10年目を迎えます。趣味はスカッシュ、音楽、うさぎ等。最近は特にけん玉にはまっています。キャンパーとして中学生から毎年ミステリオに参加し、今年はカウンセラー4年目。みんなと一緒に楽しい夏を過ごせるのを楽しみにしています！
I recently graduated from Purdue University, and I will be continuing my studies in Aerospace Engineering at University of Michigan starting this September. I was born and raised in Tokyo, but I’ve spent about half of my life in the U.S. I enjoy playing sports (especially squash), listening to music, and playing with my pet rabbit. Recently I'm really into playing Kendama. I used to be a camper and this will be my fourth year as a counselor. I cannot wait to meet everyone and spend an unforgettable summer together!
ロー ジェンセン/Jensen Lo
カウンセラー／Counselor
プリンストン大学3回生のジェンセンです。生まれはタイですが、小さい時にシンガポール、そしてアメリカに引っ越しました。大学では物理学を学んでいて、Allen G. Shenstone Prize という賞を受賞したこともあります。趣味はチェロ、カラオケ、ハイキングです。去年はPrinceton in Ishikawa という夏期プログラムに参加し、今年は大沢フェローシッププログラムで日本に滞在しています。ちなみに今は、四国八十八ヶ所巡りをしています。ミステリオに参加するのは初めてですが、皆さんに会えるのを楽しみにしています！
I am a junior at Princeton University. I was born in Thailand, and moved to Singapore and then the United States at a young age. I am currently studying physics and was a recipient of the Allen G. Shenstone Prize in Physics. My hobbies are cello, karaoke, and going on hiking adventures. Last year, I participated in the Princeton in Ishikawa program for Japanese language study, and am currently in Japan this year on the Osawa Fellowship. I am currently working on finishing the Shikoku Pilgrimage and can't wait to meet everyone. This is my first time at MSTERIO.
松波 慎剛／Shingo Matsunami
カウンセラー／Counselor
岐阜生まれ。洗足学園音楽大学ピアノコース3年在学。まだまだ勉強中。いろいろな音楽に触れて、いろいろなことを経験したい！ミステリオには前回に引き続き今回で4回目の参加です。みんなと一緒にまた素敵な夏を過ごせることを楽しみにしています！
was born in Gifu prefecture. I am taking courses at Senzoku Music University as a 3rd-year student in piano course. Personally, I want to access more genres of music as I want to experience as much as possible! This will be my 4th consecutive year participating in MSTERIO. I am looking forward to spending a wonderful summer with everyone!
村井 政文／Masafumi Murai（8/2～8/6参加）
中学校の技術の先生です。昨年まで６年間、社会教育の分野で働いていました。社会教育施設の勤務経験もあり、レクリエーションは得意な方？かもしれません。趣味はジョギングです。今年はマラソンにチャレンジしたいと思います。３人娘の父をしています。３人娘も陸上競技をやっています。いつか、みんなでマラソンを走ることが私の今の夢です。それまで走り続けることができるか心配ですが…。ミステリオは初参加。
I am an industrial arts teacher in junior high school. I had been working for social education for 6 years. I think I am good at recreational program since I used to work at the social education facility. I like to jog. I am looking forward to challenge marathon. I have three daughters who do athletics. My dream is to run marathon race with all of my daughters. I am not sure if I can keep running though...This is my first time at MSTERIO.
西田虎玉/Torakiyo Nishida
カウンセラー/Counselor
とらきよ、18歳になりたてです。この夏の終わりからディドロ大学で数学を学び始めます。
僕はフランス在住ですが、家族はほとんど日本に住んでいるので、毎年会って日本語で会話をすることは、お互いに思っていることをわかりあうのに役立っています。僕の趣味は形而上学を学ぶことと、ボードゲームで遊ぶことと、コーヒーを嗜むことと数学について議論することです。ミステリオに参加するのは初めてです。みんなに会えるのを楽しみにしています！
My name is Torakio and I am freshly eighteen years old. At the end of this summer, I will study mathematics at the Diderot university. I live in France, but most of my family live in Japan, so speaking japanese really helps sharing our emotion when we meet every year. My hobbies are to study metaphysics, playing board games, tasting coffee and discussing mathematics. This is my first time to attend MSTERIO. I'm looking forward to know you all!
仁科 麻衣／Mai Nishina
長崎５年と名古屋１２年のハーフ、そして東京在住11年目になりました。スタッフの朋子ママこと斎藤朋子さんの息子さんと友達だった事から、のぞみさんを紹介していただき2009年にミステリオ初参加。今年は6回目の参加。キッチンスタッフとして、毎日みんながモリモリご飯を食べてくれる姿に喜びを覚え、幸せを感じる。音楽をやりたくて高校卒業とともに上京。現在はオフィスレディをする傍ら、作詞作曲で音楽活動も行う。好きなもの:寝ること、カラオケ、料理、食べる事、晴れた日のお散歩、美味しいもの、優しい人。
I’ve been living in Tokyo for 11 years now. My roots are from Nagasaki and Nagoya. I first joined MSTERIO in 2009 and this is my 6th year. I got to know MSTERIO from Tomoko Saito as her son was a good friend of mine. As a kitchen staff, I feel joy to see everyone enjoying their food. I came to Tokyo to create music song after my high school graduation. I’ve enjoyed composing my own music. Favorites: Karaoke, cooking, walking and napping in the sun, yummy food and kind people.
プリエト イアン/Ian Prieto
フィリピンのマニラで生まれ、幼いころにアメリカに移り 現在はカリフォルニアのロサンジェルスに住んでいます。社会学専攻、バーモント大学を卒業後、オハイオ州のマイアミ大学院で サイエンスの学位を取得。現在、低所得の学生たちが大学に入学できるためのカウンセラーの仕事をしています。最近、心電図のテクニシャンになるためのクラスを終了し、将来ヘルスケアー関係の仕事を新しいキャリアとして目指しています。仕事以外では コンサートに行ったり、スポーツイベントに行ったり、料理をしたり新しい場所に旅することが大好きです。初めてのミステリオ、初めての日本で４分の１ 日本人の血が入っているために、きっと僕の祖先のことも学べるのではないかとワクワクしています。ミステリオでたくさんの新しい友達と会えることも楽しみです。
Ian was born in Manila, Philippines, but moved to the USA at a very young age. He currently lives in Los Angeles, California. After graduating from the University of Vermont with his Bachelor of Arts in Sociology, he went on to receive his Master of Science degree in Student Affairs in Higher Education from Miami University in Ohio. He currently works as a counselor guiding first generation and low income students get into college. Recently, Ian has finished taking classes to become a electrocardiogram technician in hopes of pursuing a new career in healthcare administration. In his free time, Ian enjoys going to concerts and sporting events, cooking, and traveling to new places. This is his first time at MSTERIO and his first time in Japan! Being 1/4 Japanese, Ian is excited to better understand his Japanese heritage, as well as meet everyone at the camp.
佐々貫名／KANNA SASA
フォトグラファー／Photographer
愛知県出身。広告写真スタジオ勤務後、2005年単身渡米。3ヶ月の旅行の予定で訪れたニューヨークで様々な出会いに恵まれる。写真展の開催をはじめ、広告、ファッション誌等々のお仕事を頂きフリーランスフォトグラファーとしてアメリカで独立。運命の出会いに導かれ結婚を期にニューヨークへ移住。子供を授かった後「産まれてすぐの頃の写真をもっと残してあげたかった」というプロでありながら落ち着いて我が子の写真を撮る余裕もない育児の大変さ愛しさを経験、娘の成長を期に母親が子供と一緒に働ける環境を模索、NYこども写真館を設立し起業。「MIKI HOUSE USA」等、広告子供写真の撮影も数多く手がける。2015年主人の仕事の都合で日本に帰国、鎌倉在住。 優しい旦那様と3歳の娘、まっしろな中型犬と一緒に海山を走り回っています。ミステリオには初参加。
I am from Aichi. After working for the advertising photography studio, I started to travel the United States all by myself. This trip was supposed to be for 3 months but what I experienced in New York had changed my life. I started my exhibitions and obtained jobs for advertisements and fashion magazines, which led me to stay and work in the States as a freelance photographer. I moved to New York when I get married. After I gave a birth to my daughter, I realized that I had not taken pictures of my own daughter because I was too busy taking care of her and loving her as a mother even I was a professional photographer. As my daughter had grown up, I started to search for the way to work with my daughter by my side and I established NY Kodomo Photo Studio. I worked with "MIKI HOUSE USA" and shot many children advertising photography. In 2015, I moved to Kamakura because of my husband's work. I am enjoying running around the beach and mountain with my kind husband, 3-years-old daughter and a white dog. This is my first time at MSTERIO.
下田 ミライ／Mirai Shimoda
パスポート表紙のデザイン/Passport Cover Design
小学校低学年よりミステリオサマーキャンプにキャンパーとして参加しました。今年もミステリオのパスポートを描かせていだだきました。今は、山形にある東北芸術工科大学でアートを学んでいます。特に日本画という分野を学んで絵を描いています。最近の趣味は料理をすることと、ゆっくり本を読むことです。大人になってからは２回目の参加。今年の夏も、みなさんと過ごせる事がとても楽しみです。
I first joined MSTERIO when I was in elementary school. I designed MSTERIO Passport again this year. I am studying at Tohoku University of Art and Design in Yamagata. My major is Japanese art. I am into cooking and reading nowadays. This is my 2nd time to join MSTERIO as a staff. I am looking forward to spend summer with you.
下田 尚子/Naoko Shimoda
2005年より娘がミステリオサマ―キャンプへ参加。以来スペシャルな皆様との出会いとつながりの中で、私も素晴らしい経験と感動を山ほど頂いてきました。やんちゃな自閉症の息子とアート好きな娘も親元から離れた今、私も新たな一歩です。この度ミステリオサマ―キャンプのキッチンスタッフとして初参加をさせて頂きます。好きなことはユニークな蛙グッズの発見とライブ諸々で感動すること。この夏の初参加のミステリオに今からワクワク、どうぞよろしくお願いいたします。
My daughter has been enjoying MSTERIO since 2005 as a camper. Since then, not only my daughter but also I am enjoying encounters with special friends, many good experiences. My powerful son with autism and my daughter have grown up and I am embracing a new moment of my life. This is my debut as a kitchen staff. I love to find unique frog stuff and go to concerts. My heart is pounding already. I am looking forward to seeing all of you and spend great summer together.
杉江 有咲/Arisa Sugie
青山学院大学 文学部 比較芸術学科4年。選考は日本美術です。自主制作映画で演技をしたり、イラストを描いたり、バレエを踊ることが好きです。ミステリオは今年で5回目です！初めての参加は中学3年生の頃。あっという間に大学4年生になり、時が経つのが早くて驚いています。今年の夏も素敵な時間を過ごしましょう！みなさんに会えるのを楽しみにしています。
Senior at Aoyama Gakuin University, Department of Literature, Comparative Art. I like to perform for the independent production movie, draw and dance ballet. I was 15 years old when I first joined at MSTERIO, and this is my 5th times participating at MSTERIO. I am surprised how fast time flies. I am looking forward to see you and have fun together this summer again!
斉藤 朋子／Tomoko Saito
デイレクターの”のぞみ”とは、小学校1年の時から、ずーっと親友。ミステリオに参加するのは今回で４回目です。長男は、東北震災直後の福島県郡山で行われたミステリオ・ボランテイアイベントに参加、次男は高校1、2年の2年間キャンパーとして参加しました。好きなことは、食べること、お料理、SMAP(今年もライブやって欲しい) 毎年ミステリオからは思いっきりの元気をいただいています。今年も楽しみにしています！
Nozomi and I have been best friends since we were first grade. It is my 4th time in MSTERIO. My second son had joined MSTERIO as a camper when he was Sophomore and Junior in highschool, and my oldest son joined MSTERIO’s volunteer event which was held soon after the earthquake and Tsunami at Koriyama, Fukushima in 2011. I love to eat, cook, SMAP and any fun stuffs. I am looking forward to spend my time at MSTERIO again.
ストラウス マーティー/Marty Strauss
カウンセラー/Counselor
ワシントンDC出身のマーティ(Marty)です。ブラウン大学で理工学と音楽を専攻し今年の５月に卒業しました。海外旅行が大好きで、大学在学中半年パリに留学していました。
趣味は音楽鑑賞・演奏（主にピアノ）で、特にゲーム音楽が大好きです。アメリカではキャンプカウンセラーとして何年も働いていたので、ミステリオでカウンセラーになれるのがとても楽しみです。よろしく！
My name is Marty, and I am from Washington, D.C., U.S.A. I just graduated this past May from Brown University, having studied Engineering and Music. Although I love to travel around the world (in college, I spent half a year living in Paris), this is my first time in Japan! I love listening to and playing music (mostly on the piano), especially music from video games. I worked as a camp counselor in America for many years, so I am very excited to work as one again at MSTERIO. Looking forward to meeting you!
菅沼 啓大/Keita Suganuma
カウンセラー/Counselor
18歳の菅沼啓大です！生まれはシンガポールで、上海で育ちました。日本語はちょっと不安ですが、英語と中国語には自信があります。カリフォルニア州オレンジにあるチャップマン大学に、マーケティング／広告専攻と、演劇または映画研究の副専攻で進学予定です。ミステリオには2007年、2008年、2013年とたまにしか参加できなかったのですが、来る度に忘れられない思い出を作ることができました。今年は初カウンセラーとして、キャンパーのみんなに僕と同じ様にたくさんの思い出を一緒に作れたら、と思っています。
Hey! My name is Keita Suganuma and I am currently 18 years old. I was born in Singapore and raised mostly in Shanghai. My Japanese is a bit rusty but I’m fluent in English and Mandarin. I will be attending Chapman University in Orange (California) to study Business Marketing / Advertising as a major, and minoring in Theatre or Film. I wouldn’t say that I was a consistent MSTERIO camper (attended MSTERIO 2007 2008 and 2013), but I know that every MSTERIO I attended I was left with an unforgettable experience, and I hope all of the new campers will have the same experience under my counseling.
菅沼暢夫/Nobby Suganuma
カウンセラー/Counselor
菅沼暢夫です。ショートネームはノビー。ボストンの音楽大学で指揮とバイオリンの勉強をしています。日本で生まれましたが、ずっと海外に住んでいるので、自分は国際人だという意識を持っています。音楽意外に、スポーツ鑑賞や読書、料理や美味しいものを食べることが大好きです。子供の頃にキャンパーとして参加したミステリオですが 今年はカウンセラーとして初参加。みんなと一緒に素晴らしい思い出とたくさんの経験ができることをとても楽しみしています。
Hi, my name is Nobuo Suganuma, Nobby for short, and I currently attend a music school in Boston studying conducting and violin. I was born in Japan, but I have lived abroad ever since, so I consider myself international in different ways. Aside from music, my passions are watching and playing sports, reading, cooking and eating a lot of good food! I have also attended MSTERIO in the past as a camper and this will be my first time as a counselor. I'm excited to create meaningful memories and experiences with the campers.
谷口 愛子／Aiko Taniguchi
カウンセラー／Counselor
生まれも育ちもニューヨーク。毎年1回日本に行きます。この秋からはハンター大学に行くことになりました。将来は教育関係に進みたいなと思っています。これまでニューヨークのサマーキャンプでアートを教えた経験もあります。ミステリオに参加するのは２回目。皆さんと最高な夏の思い出を作るのが今から楽しみです！
Hi my name is Aiko Taniguchi! I am a native New Yorker and go to Japan almost every summer. I like to take a long walk, listen to music and watch a movie. In this fall, I will be attending Hunter. Would like to pursue education major. This is my second year attending MSTERIO. I am looking forward to spend time with the campers from the past and who are also new from this year. The past I have taught art crafts in a summer camp in New York. I am very excited to meet all of you and looking forward to make unforgettable memories!
谷口 あきら／Akira Taniguchi
カウンセラー／Counselor
19歳のあきらです！SUNY Binghamton大学の2年生。生まれも育ちもニューヨークですが、毎夏親戚を訪ねて日本に一時帰国しているので、日本は僕の第二の故郷です。これまでに、セントラルパークのオアシスデーキャンプで働いた経験もあります。趣味は読書、音楽鑑賞、ビデオゲーム、そして散歩。今年はカウンセラーとして２回目の参加。みなさんと最高の夏を過ごせるように、今からとっても楽しみしています。
My name is Akira Taniguchi and I am 19 years old. I am a sophomore at SUNY Binghamton. I was born and raised in New York City, but I have visited my relatives in Tokyo every summer, so Japan is my second home. Before MSTERIO I worked at Oasis Day Camp in Central Park and I'm very excited to be back for my second year here. My hobbies are to read, listen to music, play video games, and to explore my surrounding areas. I am looking forward to having a blast at MSTERIO!
冨田 麻耶／Maya Tomita
カウンセラー／Counselor
デンマークの首都コペンハーゲン出身の大学二年生。
幼稚園から中学三年生まで現地校とともに毎週土曜日、コペンハーゲン日本人補習学校に通っていました。現在はコペンハーゲン大学ででカルチャーコミュニケーションを勉強しています。それ以外はスカンディナヴィアの出版社でアシスタントの仕事をしたり、アートギャラリーで色々学びながらボランティアしたりと。その他ELLE Japonでデンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語の記事をから日本語へ翻訳する事や、ELLEgirlのホームページでオンラインキュレーターをやらせていただいてます。好きなものはブラックコーヒーと子犬と遊ぶ事。世界で一番好きな人は母です。よく笑い、よく喋ります。2009年から2014年まではキャンパーとして、去年からカウンセラーとして２回目の参加。一緒にミステリオで楽しみましょう！
I was born at a boarding school in a small town in Denmark called Holbæk, and moved to Copenhagen when I was three years old, and lived here ever since. I’m currently studying Culture Communication at University of Copenhagen.
I went to a Japanese Saturday School in Copenhagen from kindergarten till high school, while I was going to a regular Danish school on weekdays. I work at a Scandinavian publishing company and volunteer for an art gallery. I’m also an online curator at ELLEgirl and translate Danish, Swedish and Norwegian articles to Japanese for ELLE Japon. I like black coffee and puppies. My mom is my favorite person in the world. I laugh a lot and talk a lot. I was a camper from 2009 to 2014, and this is my second year as a counselor. I can’t wait to have fun at MSTERIO!
渡辺 拓也／Takuya Watanabe
千葉生まれ東京育ちの24歳、見た目よりも若いんです！！笑
小学生の頃にMSTERIOと出会い、その後ほぼ毎年参加。子供と音楽が大好き。小学生の頃に放送委員をやって以来、朗読から映像制作までの一通りを勉強。高校２年生の１年間はニュージーランドへ留学。ほんのちょっとの英語と様々な文化と触れ合った。帰国後は専門学校に通い、総合的な制作及び演出を学び、様々な創作活動を行った。卒業後、国営放送局にて勤務の後、現在は六本木にある５つ星ホテルにてオペレーションを務め、企業の会議から新製品発表会、結婚披露宴などで、音響照明映像などを使った演出の仕事をする傍ら、2年前に自らの事業を立ち上げ、自主制作映画や企業PV、また舞台演劇の演出など創作の幅を広げている。キャンプ16年目「人に優しく！自分にも優しく！」をモットーに最高の夏の思い出を作りましょう！！！！！
Chiba born and Tokyo bred man. I am 24 years old. I encountered MSTERIO when I was in elementary school. Since then, I have joined MSTERIO almost every year. I love children and music. From my elementary school days of being a member of a broadcasting club, to studying topics ranging from recitation to movie production, I have since turned my interests into a hobby. During my second year of high school, I went to New Zealand to study for a year and went to the local high school. I gained some cross cultural experience as well as a little English. After returning to Japan, I attended professional school, studying directing and overall production, and immersed myself in a variety of activities. After graduation, I worked as a Banquet Producer at the Ritz Carlton in Tokyo directing sound and lighting, while launching a business of my own and expanding in my creative activities 2 years ago. This is my 16th year MSTERIO. Let’s have fun.
ウー エミリー/Emily Wu
カウンセラー/Counselor
こんにちは、今年でミステリオは4年目、カウンセラーとしては1年目のエミリー・ウーです！高校を卒業したばかりの17歳です。秋からはカーネギーメロン大学で工学を勉強し、5年間やってきた陸上競技（主にハードル走と走り幅跳び）を続ける予定です。科学、数学、陸上競技以外には、音楽演奏やスポーツ全般が大好きです。家ではピアノ（ちなみに西川悟平先生から学んでいます。）、バンドではフレンチホルン、ジャズバンドではメロフォンを演奏していました。ジャズバンドの為に、最近は一人でシャワーで歌うでなく、ステージでも歌うようになりました。スポーツでは、泳いだり、走ったり、サッカーをしたり、テニスをしたり、スカッシュをしたり... レスリングまでチャレンジしたことがあります。好きな事はたくさんありますが、一番大好きなのはダンス。家にいても、学校にいても、スーパーで買い物をしていても、シャワーに入っていても、どんなところでも踊ることが大好きです。みんなと一緒に好きなことをたくさん共有したいので、ミステリオ中はいつでも話しにきてくださいね！ みんなと仲良くなること、一緒にダンスを踊れることを楽しみにしています！
Hey guys! My name is Emily Wu and this year will be my fourth year at MSTERIO and my first year as a counselor! I'm 17 years old and fresh out of high school. I'll be attending Carnegie Mellon University this fall to study engineering and to continue my five year long track and field career (my main events are hurdles and long jump). Aside from my love of math, science, and track and field, I enjoy performing music and playing pretty much any type of sport. I play the piano at home (for those of you who know Gohei Nishikawa he's my piano teacher!), the French Horn in band, and the mellophone in jazz band. I also recently took my singing experience from the shower to the stage by singing for my jazz band. In terms of sports, I've swam, I've ran, I've played soccer, tennis, and squash, and I've even wrestled at one point! My most favorite hobby, however, would definitely have to be dancing. Whether I'm at home, at school, grocery shopping, or in the little space that is my shower, I'm dancing. If you like to do the things I like to do please feel free to come up to me to talk about our shared passion! I look forward to getting to know you guys and, hopefully, dancing and shimmying with some of you this summer!
山田 浩輝／Hiroki Yamada
東京生まれ。現在台湾の大学に通う20歳。もともと機械をいじるのが好きで、映像・写真の撮影とその編集が特技であり趣味。スポーツはサッカーと弓道が好き。中学と高校時代に学校の放送委員会に所属、映像製作の一通りを学び、現在は大学でメディア関係のことを勉強中。高校2年生の時に10ヶ月間ニュージーランドに留学し、若干の英語と世界観の広さを学ぶ。帰国後に中国語を習い始め、高校卒業後に台湾に渡航、現地の大学に通い、現在は夏休みを利用して帰国中。楽しいこと、面白いこと大好き！みなさんと一緒に思い出に残る楽しくて素敵なキャンプを過ごせればなと思っています！MSTERIOには今年2回目の参加。よろしくお願いします！
I was born in Tokyo. I am 20 years old and goes to University in Taiwan. I have been good at playing around with mechanical things I like taking and editing both still and motion picture, and playing soccer. I’ve been studying media at my university. I’ve been in New Zealand for 10 months when I was in high school where I learned English and how big the world was. After I came back to Japan, I started to learn Chinese and went to Taiwan to study. I like to have fun and silly things. This is my 2nd time at MISTERIO.