春休みまで、あともうちょっと。4月から新しい学年になる今の時期、みんなワクワクドキドキっ、としているのかなあ？

今日は、ミステリオ春の恒例イベント、3月28日土曜日、午後3時からミステリオ・テイーンズのお知らせです。

2004年に始まったミステリオ・テイーンズは中高生を対象に、将来の道を選択する手がかりや、社会の一員としてどんな生き方があるかなどを考えるきっかけをつかむ場として、これまでいろんな分野のゲストを招いてお話を聞く機会を設けてきました。

今回のゲストは、すごいっ！　ミステリオをいつも応援してくださっている映画プロデューサー・リンダ・ホーグランド（Linda Hoaglund）さん。（上写真右がリンダ、左は西川美和監督）彼女は、普段ニューヨークに住んでいるので、こんなチャンスはそう頻繁にはあり得ないこと。

ＮＨＫの人気番組『英語でしゃべらナイト』にも出演経験のあるリンダは、生まれてから高校までを日本で過ごした完璧な日米バイリンガル、話せるだけではなく、難しい漢字もた〜〜〜くさん知っていて、論文だって日本語書けちゃうんだから。

かなりユニークなバックグラウンドを持つリンダの通訳は、映画界だけでなく、様々な分野から非常に高い評価を受けています。欧米での日本映画の多くはリンダの英語字幕付き、彼女がいなくては、海外での日本映画は人気がでない、とまで言われているくらい、有名映画監督さんの間でも人気者のリンダ。

２年前には、特攻隊をテーマにしたドキュメンタリーフィルムも製作し、まさに今回のプログラムのタイトル『ALL ROADS CAN LEAD TO SUCCESS - すべての道は成功につながっている』のとおり、国際的に活躍中, そんなリンダから、今回はズバリっ、“コトバの魔法” について語っていただきます。なぜ日本語や英語を学ぶことが大事なんだろう？　世界を舞台に活躍するには？という疑問も、リンダに会えばきっと納得できるはず！彼女のユニークな生い立ちはもちろんのこと、有名映画監督さんたちとのエピソードもお話ししていただく予定です。

さらに・・・当日は参加者のみなさんと、日本映画を観ながら英語翻訳に楽しくチャンレジする予定です。さあ、リンダように、コトバの魔法がかけられるかなあ？今回のテイーンズプログラムは、ミステリオの仲間に会うだけでなく、この機会にミステリオを知らないお友達もどうぞたくさんいらしてくださいね。

中高生だけでなく、大人の参加もウェルカムです。参加費2000円。

同日、ミステリオサマーキャンプに初参加を検討していらっしゃるご家庭向けには、説明会も開催いたします。こちらは参加費無料。テイーンズプログラム、説明会への参加申込みは、Eメールにて。nozomi@msterio.com

★ ゲスト紹介：リンダ・ホーグランド（Linda Hoaglund）★　ニューヨーク・ブルックリン在住。日本映画プロデューサー。宣教師の娘として日本に生まれ、小中学校は公立、高校は神戸のインターナショナルスクールで過ごす。エール大学卒業後、ニューヨークのフジテレビ報道ディレクターを経て独立。これまで、深作欣次、宮崎駿、西川美和、阪本順治、大島渚監督作品などの英語字幕を200本以上担当。中村勘三郎、桐野夏生、三谷幸喜、横尾忠則氏らの通訳もこなす。過去の主な担当作品は「千と千尋の神隠し」「ＫＴ」「バトル・ロワイヤル」など。2004年5月、日本とアメリカの架け橋となり最も貢献した人に与えられる外務大臣賞受賞。2007年、プロデューサーを務めたドキュメンタリー映画『Wings of Defeat - Tokko/特攻』が日本とアメリカで公開。現在は日米安保条約のドキュメンタリー映画を制作中。