番外編：2011 HEROS, JAPAN
http://youtu.be/Nr8rTdiLGa8 ミステリオ・サマーキャンプが終わり、すでに３週間の月日がたちました。時間の経つことの早さにびっくり、夏休みもいよいよ終わりにさしかかってきましたね！ 日本の皆さんは、宿題、終わったかな？
今年のミステリオサマーキャンプでは、12年目の念願が叶い、ミステリオ・オリジナルソングの作詞作曲をしてくださった秦万里子さんが、直々に ある歌の指導に３日間もいらしてくださったことは、キャンプ中のブログでもご紹介をしましたが、今日は実際、万里子さんが教えてくださった歌について、もう少し詳しくお伝えしたいと思います。
昨年の3月11日、東日本の大きな地震と津波が襲い、海外から多くの支援が日本に届けられ、その日本を思うすべての方たちへ感謝の気持ちをこめてパトリック・ハーランさんが作詞 （パトリックさんは、パックンとして皆さんもよくご存知のはず）、秦万里子さんが作曲なさった素晴らしい英語の曲が生まれました。
その題名は "Heroes 2011, Japan"。そして今年の夏のミステリオでは、この曲の指導をしに、なんと万里子さん自らいらしてくださったのです。
彼女の指導、みんな覚えているかな、楽しかったよね。ピアノの椅子に万里子さんが立って、歌詞を説明してくださったり、ユニークな発声練習を繰り広げてくださったり、始めから終わりまで、笑いと楽しさの連続。それはたくさんの勇気とやる気をいただいたよね。その結果、最終日のお別れ会では、全員歌詞を見なくても歌えるようになった、そのみんなの集中力も素晴らしかったよ。万里子さん、ありがとう！！！！
そこで今日は、このブログを読んでくださっているすべてのみなさんに、Heroes 2011, Japan の全曲をビデオでご紹介すると共に、サマーキャンプで教えてくださった少し短めの歌詞のバージョンをお伝えしたいと思います。歌詞も曲もそれは素敵なので、たくさんの方達に覚えていただけたら、と願っています！
あ、それから８月２６日、日本では秦万里子さんが率いるコーラス隊「チャレンジャーズ」の「お母さんコーラス大会全国大会」出演の日だそうです。このコーラス隊、今年の一月に結成し、まずは東京都大会に出る事が目標だったそうなのですが、なんと大会賞を獲得し、全国大会の出場の権利をゲット！全国で９５６団体の参加の中から全国大会出場は９１団体、２０年も継続しているコーラス隊の中で、万里子さんが率いるこの「チャレンジャーズ」に多いに期待したいところです。
【 Heroes 2011, JAPAN 】
作詩：パトリック ハーラン 作曲：秦 万里子
Thank you, friends far away For all you think, feel and pray for me and my family in this, our time of need
Thank you, friends unseen For all you've done and all it means To me and my country In this, our time of need
We'll be there for each other so says everyone but when all is said and done Somewhere someone's fight goes on But you, but you but you but you You shared your heart Then you shared your hands We will stand strong again But you , but you but you but you You shared your heart Then will stand strong again
No cape, no mask, no super-power But a hero still, it's true To us in our darkest hour That hero, my friends, is you! Yes, you yes you yes you yes you You shared your love The warm words repeated We will not be defeated< Yes you yes you yes you yes you You shared your love The war, words repeated we will not be defeated We will stand strong again I, We, Japan
© ＮＹパワーハウス