Behind MSTERIO!
いよいよミステリオも２日目に突入しました！ と、その前に…毎日キャンパーたちと一緒にmake a differenceしているミステリオのStaffを数名ご紹介いたします。みんなにはMSTERIO 2012に対する抱負や目標もおしえてもらいました。
まずは、この方！
寺尾のぞみ NOZOMI TERAO (Director ＆Camp Mom)
「今年はミステリオ１２年目。新しいキャンパーたちも加わったので、新しい発見を１２個みつけるぞー！」
"It's MSTERIO's 12th year. With so many new campers joining us this year, my goal is to come up with 12 discoveries by the end of the camp."
ANTHONY (Art Director)
「こどもたちに自分たちがこの地球の未来の鍵をにぎっていることに気づいてもらいたい。」
"My goal this year is to have all the kids realize they are the future of the planet. "
寺尾慈子 YOSHIKO TERAO (Camp Grandma)
「とにかくみんなに安全でいてもらうこと。安心でいてもらうこと。毎日全てに感謝！」
"I want everyone to be comfortable and safe. Everyday I'm thankful!"
ちなみに、今日のよしこのファッションポイントは、弟さんがつくってくれたカンのプルタブのピアスとお揃いのペンダント。あれあれ？ピアス左耳だけピアス？「ピアスは両方つけてしまうと派手すぎるので、あえてひとつだけ。」さすが、お洒落上級者！
Today Yoshiko is styling a can tab earring and pendant which her brother made. "Wearing statement earrings like this on both ears would be too much. So I purposely only wear one." Very useful tip from the fashionista!
寺尾聖一朗 SEIICHIRO TERAO (Tennis Director)
「テニスのプリンス」こと聖一朗に今年の抱負は！？と聞いたところ、一言「どかん！！」というコメントをいただきました。
どうやら、みんなではじけよう！というふうに解釈してよいようです。
When we asked Seiichiro, aka "Prince of Tennis", to tell us what his goal was for MSTERIO 2012, he just answered "BANG!". We're going to interpret this as "I hope we all have a blast!"
さあ、ここからは、今年のカウンセラーの紹介です！
MINAMI (Counselor of "Sleepys")
現在成蹊大学経済学部の３年生。アメリカモンタナ州での１年間の留学を終えたばかり。趣味は音楽を聞いたり、歌ったりすること。常に笑顔がモットー！MSTERIOには第一回からキャンパーとして参加、今年はカウンセラーとして３度目の参加。
Minami is a junior in the Economics Department at Seikei University. She just finished studying abroad in Montana, the U.S. for a year. Her hobbies include listening to music and singing. Her motto is "Always keep a smile on your face". She was one of the original campers at the very first MSTERIO summer camp. This is her third year as a counselor.
YUKA (Counselor of "Active Mountain Girls")
Yukaはキャンパーとして中学からミステリオに参加しています。今は東洋英和女学院大学 保育子ども学科の2年生。保育士 幼稚園教諭の免許を取るために毎日勉強中！
Yuka has participated in MSTERIO since middle school as a camper. Currently, she is a junior at Toyo Eiwa University, studying to obtain a license to become a nursery and kindergarten teacher!
TOMOSUKE (Counselor of "Dokkoi Tomosuke")
専修大学経済学部3年生。ミステリオには今回二回目の参加。生まれは大阪なのに人生の9割9分を関東で過ごしているためエセ関西弁しか喋れない。現在、大学で放送研究会に入り、色々と面白騒がしいことをしています。
Tomosuke is a junior at Senshu University studying Economics. This is his 2nd time at MSTERIO. He was born in Osaka, but he has spent 99% of his life elsewhere in the Kanto region of Japan, and so can only fake the Osaka dialect. Currently, he is a member of the club at his school dedicated to broadcasting, which has led him to take part in a lot of funny debauchery.
KANAKO (Counselor of " Pop Rocks")
国際教養大学４年生のかなこは、大阪で生まれ、東京で育ち、秋田の大学に進み、昨年は１年間ハワイ大学に留学しました。専攻はグローバル・ビジネスですが、教養大学なので多種多様な課目を幅広く勉強しています。ミステリオキャンパー、第一期生のかなこは今年でカウンセラー２年目。
Kanako is a senior at Akita International University. She was born in Osaka and raised in Tokyo. She goes to college in Akita, and had studied abroad at the University of Hawaii last year. She was one of the original campers at MSTERIO's very first camp, and this will be her second time coming to MSTERIO as a counselor.
TAKUYA (Counselor of "Turkey Hawks")
千葉県出身東京育ち。小学生のころよりMSTERIOにキャンパーとしてに参加し、その後ほぼ毎年MSTERIOに参加。子供と人のお世話が好き。カウンセラー2度目。小学生の頃から放送部に所属し、朗読や映像制作を嗜む。高校の時に「色々な経験がしたい」とニュージーランドへ留学。現地の高校へ通い異国の文化と英語を学んだ。現在はホテル、ザ・リッツカールトン・東京で音響照明映像を使う仕事に就き日々奮闘中。人に優しく自分にも優しくがモットー。
Takuya was born in Chiba Prefecture and grew up in Tokyo. He has participated in MSTERIO as a camper since he was in elementary school and has returned almost every year. He loves taking care of people, kids and adults alike. This is his second time participating as a counselor. Since elementary school, he has done radio broadcasting as an extracurricular, and has had a taste for reading aloud and making videos. He studied abroad in New Zealand during high school, wanting to experience new and different things. Currently, he works at the Ritz Carlton in Tokyo, specializing in acoustics, lighting, and video. His motto is be kind to others, and be kind to yourself.
今日のIntroはここまで！でも、毎日のactivityのご報告とともに、これからもSTAFFをご紹介していくのでおたのしみに！